"viver com a" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش مع
• للعيش مع
• تعيش مع
• أعيش مع
• يعيش مع
• الانتقال مع
• لتعيش مع
• التعايش مع
• أتعايش مع
• أَعِيشَ مع
• تقيم مع
• للسكن مع

Vais ter saudades de viver com a tua irmã?
مع شخص لا أحبه أستفتقدين العيش مع شقيقتكِ؟

Lembra-se certamente de que a testemunha disse que não poderia viver com a ideia de ter traído o seu adorado patrão.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال: انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب

Vai viver com a sua miúda rica numa casa enorme.
سيذهب للعيش مع فتاته الغنية، في منزل فسيح شاسع

Iria viver com a avó em Creekmore Avenue, o que me fez feliz, por ela ficar tão perto.
إنتقلت للعيش مع جدتها في منطقة قريبة مما أسعدني كثيراً

Se vais matar o senhor do gelo, rapaz, é bom que aprendas a viver com a dor.
إذا كنت تنوي قتل سيد الجليد, أيها الشاب فالأفضل أن تتعلم كيف تعيش مع الألم

Não devia viver com a minha mãe. Todos na escola gozam comigo.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

No final, uma sociedade civilizada deve viver com a dura verdade.
في النهاية مجتمع متحضّر يجب أن يعيش مع حقيقة صعبة

Achas que viver com a Rachel é boa ideia?
هل تعتقد ان الانتقال مع ريتشل فكره جيده ؟

Chandler, queres viver com a Monica, certo?
حسنا ياتشاندلر تريد العيش مع مونيكا صحيح ؟

Terem de viver com a vergonha do que o pai fez...
إمتلاك العيش مع العار بسبب الذى فعله والدهم ؟

E são obrigados a viver com a vergonha e humilhação.
وهم مُجبرون على العيش مع العار والإذلال، بصدق

Gloria, preferes viver com a tua mamã ou com o teu papá?
إثنين: الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟

Quando a minha avó morreu, a assistente social perguntou-me se queria viver com a minha mãe, ou se queria ser adoptado.
بعد وفاة جدتي، طلبت مني عاملة إجتماعية إذا ما أردت العودة و العيش مع والدتي أو إن أردت أن يتم تبنيني

Após o funeral, fui viver com a minha avó, em Waterbury.
بعد العزاء، ذهبت للعيش مع جدتى فى ووتر برى.

Estavamos sempre a discutir sobre isso, por isso, fui viver com a minha avó.
نحن دائما ما كنا نتشاجر بهذا الشأن لذلك ذهبت للعيش مع جدتى

Umas semanas depois do recital fui viver com a minha tia em Nova Jérsia.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

"Como viver com a dúvida "que se arrasta inevitavelmente em todas as relações?" ou, ainda mais difícil, "Como se vive com dúvidas quanto ao nosso parceiro?"
كيف تعيش مع الشك الذي دائما ما يُحيط أي علاقة، أو أصعب من ذلك، كيف تتعايش مع شكوك حبيبك؟

Dois meses mais tarde, fui para outra aldeia com a mesma tarefa e pediram-me que fosse viver com a chefe da aldeia.
،بعد شهرين ذهبت إلى قرية أخرى في نفس المهمة ،وطلبوا مني أن أعيش مع زعيم القرية

Esta não é a questão. Ele quer viver com a namorada.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Estás a pensar em viver com a Phoebe, e devíamos falar.
انت تفكر في الانتقال مع فيبي وعلينا التحدث

A minha mãe foi para Boston viver com a irmã.
'أمي أرادت الذهاب الى 'بوستن لتعيش مع أختها و والدك حجزها هنا

Ficamos doentes a tentar viver com a derrota, portanto não te encolhas.
سنمرض أذا حاولنا التعايش مع هذا لذلك لا تتراجع الأن

Então, decidi que é melhor viver com a mentira do que expor o que sinto.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

Posso viver com a tristeza, podes viver sem o dinheiro?
يُمْكِنُي أَنْ أَعِيشَ مع اللوم هَلّ بإمكانك أَنْ تَعِيشُ بدون المالِ؟

De acordo com as instruções dela, tem de viver com a Eustacia Vye, assegurando que vive o resto dos seus dias com o estilo de vida a que está acostumada.
: هولمز حيث ، حسب تعليماتها الواضحة انت الان من تقيم مع ايستوشا فاي للتاكد من انها ستبقى حية للايام المتبقية من حياتها

Estão óptimos, mas sabes que tivemos de ir viver com a Madea.
انهم رائعون ولكن تعلمين كان علينا الانتقال للسكن مع ماديه