"viver num" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش في
• أعيش في
• نعيش في
• يعيش في
• يعيشون في
• تعيشين في
• للعيش في
• العيش داخل
• العيش فى
• تعيش في
• اعيش في
• الإقامة في
• أعيش فى
• يعيش فى
• يعيشون فى

viver num iate, beber o dia todo, velejar até Cabo.
العيش في يخت، الشرب طوال النهار الإبحار إلى كابو.

Onde podemos viver num dos apartamentos, mesmo de graça.
سنكون قادرين على العيش في أحد الشقق المجانية

Então pântanos são fronteiras naturais. Quem quer viver num pântano?
،إذاً، فالمستنقعات حدود طبيعية فمن يريد العيش في مستنقع؟

Eu só quero viver num mundo onde, independentemente do que vista ou publique, eu ainda mereça ser tratada com dignidade e respeito.
و أريد فقط أن أعيش في العالم حيث، بغض النظر ماذا أرتدي وماذا أنشر، أننى مازلت جديرة بالمعاملة باحترام وكرامة.

Podemos viver num mundo onde as pessoas sejam vistas pelas suas capacidades e tenham a oportunidade de atingir todo o seu potencial.
يمكننا أن نعيش في عالم حيث ينظر للناس حسب قدراتهم وتتاح لهم الفرصة لتحقيق إمكاناتهم الكاملة.

O corpo passa a viver num ambiente bem diferente, com a idade, no que se refere a estes fatores.
وبالتالي فإن جسمنا يعيش في بيئة مختلفة كلما تقدمنا بالعمر، عندما يتعلق الأمر بهذه العوامل.

Eu preferia viver num lugar mais silencioso como a lua.
أفضّل العيش في مكان آخر أكثر هدوءاً مثل القمر

Sabes que não quero viver num mundo em que não sejamos amigos.
أنت تعلم بأنِّي لا أريد العيش في عالم لسنا فيه معاً

A mamã estava farta de viver num inferno de fogo.
سأمت امي العيش في منطقة اطلاق النار و الجحيم

Vais viver num buraco no chão nos próximos cinco anos.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Perguntam a si mesmos se haverá uma razão para arriscar a vida para que as gerações futuras possam viver num mundo mais justo.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

Não estou a dizer que precisamos todos de viver num apartamento de 39m2.
لا أزعم أن علينا العيش.. في 420 قدم مربع

Estás surpreendido? Pois, eu deveria viver num bairro da lata.
مفاجأة ، أضن أني يجب أن أعيش في السيارة؟

- Há cinco anos, era mãe solteira a viver num pardieiro.
قبل 5 سنوات كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني

Ou seja, na melhor das hipóteses, iria viver num centro de acolhimento e trabalhar em trabalhos menores.
وهذا هو، في أحسن الأحوال، وكنت أتوقع أن أعيش في رعاية و أعمل في وظائف وضيعة.

Haverá sempre desperdícios. Não sou irrealista. Não é possível viver num mundo sem desperdícios.
سيكون هناك مخلفات دائماً. أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات.

Como é que um homem pode viver num lugar onde não o respeitam?
كيف يستطيع رجل أن يعيش في مكان حيث هو ليس له إحترام فيه؟

que o presidente Clinton tinha há 15 anos. Estão a viver num mundo de abundância de informações e comunicações que ninguém podia prever.
فهم يعيشون في عالم وفير من المعلومات والاتصالات أحداً لم يكن ليتوقعه.

Podes dizer que não me diz respeito, mas, para quê viver num buraco no chão quando se tem um foguetão em condições?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Apesar de tudo o que já foi dito sobre as alterações climáticas, não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Preferia viver num caixote a partilhar o quarto com um totó.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Você sempre disse que queria viver num palácio.
كنتِ تقولين دائماً بأنكِ تريدين العيش فى قصر

Mas em 2006, quando a conheci, ela estava a viver num orfanato corrupto e abusivo e nunca tinha ido à escola.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

O Melvin achou que eu devia viver num lar.
يعتقد ميلفين ان علي ان اعيش في مسكن لتأهيل المعاقين

Sei o que é isso... viver num sítio onde ninguém se preocupa contigo e muito menos te entende.
أعرف هذا الشعور الإقامة في مكان تشعرين ألّا أحد يهتمّ بكِ ناهيكِ عن أحدٍ يفهمكِ

Quero assentar. viver num sítio onde as pessoas me conheçam.
أريد أن أستقر و أعيش فى مكان يعرفنى الناس فيه يكون لى اموال فى البنك

Sou o tipo de homem para viver num lugar assim?
من الأفضل أن تنظر إلى ، أيضا هل أنا هذا الرجل الذى يمكن أن يعيش فى هذا المكان

- Daqui a um ano elas vão estar a viver num estacionamento de trailer no Valley. - Gordas, grávidas e felizes como pulgas num cachorro.
أعنى فبعد عام سيكونو يعيشون فى مكان ما سمينات و حوامل و سعيدات