"vivo num" - Traduction Portugais en Arabe

• أعيش في
• اعيش في
• أعيش فى
• حياً في
• أسكن في
• انا اعيش
• بشكل مباشر في

Graças a Deus que ainda vivo num mundo de telefones... baterias de carro, armas, e muitas outras coisas feitas de zinco.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Eu vivo num pântano. Eu coloquei avisos. Sou um terrível Ogre...
أنا أعيش في مستنقع، وقد وضعت لافتات أنا غول مرعب

Como não me hei-de zangar se vivo num mundo de tolos?
وماذا أكون إذن عندما أعيش في عالم كهذا يسكنه الحمقى؟

Conduzo um táxi, vivo num apartamento barato.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة:

vivo num casebre e tu vives numa casa geminada! Não posso acreditar nesta miúda!
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

Um fuzileiro vestido como um soldado da Guerra Civil é baleado por um mosquete e enterrado vivo num antigo caixão de ferro de 140 anos.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

vivo num apartamento com porteiro e posso comprar quase tudo.
أسكن في مبنى , وله حارس

Eu vivo num mundo que mata as pessoas que matam pessoas para ensinar as pessoas que matar pessoas é errado.
أعيش في عالم يقتل القاتل ليعطي الآخرين درسا بأن قتل الناس خطأ.

Eu vivo num país do tamanho da Europa que só tem 50 livrarias decentes.
أنا أعيش في دولة بمساحة أوروبا ولديها فقط خمسون مكتبة جيدة.

vivo num mundo onde existe CO2 em demasia na atmosfera devido à atividade humana.
أعيش في عالم حيث يوجد الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بسبب نشاطات الإنسان.

Dizes sempre que sou maluca, que vivo num sonho e fora da realidade.
أنت تظن أنني مجنونة، أعيش في حُلم، بعيداً عن الحقيقة.

A poeira assentou desde então, mas vivo num constante medo.
استقر الغبار من ذلك الوقت و لكني أعيش في خوف دائم

"vivo num mundo cheio de gente que faz de conta ser o que não são.
أني أعيش في عالم مليء وأتظاهر بأني شخص لا يمت لي بصلة

- Vês, eu vivo num mundo cheio de... - Tu.
أترى فأنا أعيش في عالم مليء بـ ها أنت ذا

vivo num apartamento de merda e é a minha ex-mulher que tem todas as coisas boas, por isso, provavelmente não me importaria, minha senhora.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

vivo num hospital psiquiátrico. Olhar pela janela é o que fazemos.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

vivo num mundo em que nada é o que parece, Detective, pelos melhores motivos.
أنا أعيش في عالم حيث لا شيء كما يبدو، أيّتها المُحققة. لسببٍ وجيه.

vivo num apartamento minúsculo com o meu marido, o seu melhor amigo, e o seu cão embalsamado.
انا اعيش في شقه صغيره مع زوجي,وانه صديقي العزيز,

Como sabias que vivo num apartamento com um quarto?
كيف لك أن تعلم أننى أعيش فى شقة بغرفة نوم واجدة؟

Isto é o que me manterá vivo num futuro previsível.
هذا هو ما سيبقيني حياً في المستقبل المنظور

Assim, vivo num confortável halo de auto-apreciação.
لذا أنا بشكل مباشر في وهج مريح تقدير ذاتي.