"voador" - Traduction Portugais en Arabe

• الطائر
• طائر
• الطائرة
• يطير
• تطير
• تحلق
• طائره
• يُطيّرُ
• طائراً
• الفريسبي
• فضائي يهبط

Quando as coisas estavam prestes a rebentar, este circo voador chegou.
وعندما قاربت الأمور على الإنفجار، جاءنا ناس من السيرك الطائر

Irmão, conseguiste chegar a bordo do Holandês voador, assim como escapaste.
أحسنت لقد نجحت في الصعود علي الهولندي الطائر كما خططت

Creio que o deixaríamos voltar à equipa, e enquanto fazíamos isso, podias fazer uma viagem por L.A. no teu porco voador.
إذاَ أعتقد أننا سنعيده لفريق التطبيق وبينما نعمل ذلك بإمكانك أخذ جولة هوائية لـ لوس أنجلوس بـ خنزيرك الطائر

Reparem, isto foi apenas alguns anos após a suposta queda de um disco voador em Roswell, Novo México.
حدث هذا بعد أعوام قليلة مما يفترض أن يكون تحطم طبق طائر في راسول, نيو مكسيكو

Será que vai fazer o número do cócó voador?
أتسائل إذا هو يعمل كمامة تورد الطائرة الآن.

Vamos descobrir o que faz esse macaco voador funcionar.
لنعثر فحسب ما يقوم بتشغيل هذا القرد الطائر

Tu é que quiseste arrastar-nos para este circo voador!
ثم قمتِ أنتِ بنقلنا إلى هذا السيرك الطائر.

E este é o meu absoluto favorito, peixe voador.
وهذا هو السمك الطائر المفضل لدي على الإطلاق.

Se fizermos isto com as duas mãos, vejam este divertido voador.
حين أقوم بهذا بيدي معا، يمكنكم أن تروا السيد الرجل الطائر المسلي هنا.

Espera que acredite que um disco voador levou o vosso amigo para o espaço?
هل تتوقع مني ان اصدق ذلك الصحن الطائر هبط واخذ صديقك بعيدا للفضاء الخارجي؟

Arruinaste o meu trabalho, seu gordo voador.
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

Certo, podes ficar aí sentado e eu atiro-te o disco voador.
حسناً ، فلتجلس هنا وأنا سألقي الصحن الطائر إليك

Não temos uma catapulta e porcos-macaco, mas temos um bisonte voador, e um avião no navio de Varrick.
, ليس لدينا منجنيق وقرود الخنازير , لكن لدينا ثور طائر وهناك طائرة على سفينة فاريك

Só te vi num encontro, e foi com um macaco voador.
رأيتكِ تخرجين في موعد واحد فقط وكان مع قرد طائر

Esta ultrassegura aqui, por exemplo, tem aspirações de vir a ser um abajur voador na Broadway.
تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي.

"O jovem corajoso do trapézio voador Os seus gestos são graciosos
الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة حركاته كلها جميلة

Alguém chamou a isto de carro de corrida voador com armas...
إنها جميلة وقبيحة في وقت واحد يسميها البعض السيارة الطائرة بالأسلحة

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

O meu pai costumava dizer que íamos ter um carro voador.
ورجل بلادي القديمة كان يقول لي نحن ذاهبون للحصول على سيارة تطير

Não, não, não, é um carro voador, os deuses enviaram o carro.
لا لا لا ، انها تحلق المركبة ، أرسلت المركبة الآلهة.

Achas que vamos apanhar um disco voador?
هل معنى هذا أنك لا تظن أننا سنهاجم أي صحون طائره

Não comia ouro nem tinha um pónei voador.
l لَمْ يَأْكلْ ذهبَ ولَهُ a يُطيّرُ مهراً.

Lembras-te de quando vi aquele disco voador?
أتذكر مرة عندما رأيت طبقاً طائراً ؟

O Império do disco voador é uma tecnologia nazi.
إمبراطورية التكنولوجيا الفريسبي هو النازي

Não preciso dele. Vou fazer aterrar um "tijolo voador".
لا احتاجه على اي حال ، هذا مجرد مكوك فضائي يهبط