"você é" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنت
• انت
• أنتِ
• أنتَ
• أنتي
• أأنت
• إنّك
• أنت هو
• هَلْ أنت
• بل أنت
• انتى
• أنت الشخص
• يالك من
• إنّكَ
• أأنتِ

Você é sempre assim estúpido, ou é só para me irritar?
هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟

Vai fazer o jogo dele. Você é idiota ou quê?
أنت تستطيع اللعب به بيدك اليمنى هل أنت أحمق؟

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

É como te digo, filho, Você é a formiga do meu coração.
كما كنت اقول يا بني انت نمله قريبه جدا من قلبي

Temos que manter a reputação. Você é fuzileira, você entende.
لدينا سمعة لنحميها أنتِ من جنود البحرية وتفهمين ذلك

Como sou ariano, e Você é merda de camelo, agradeceria-te se usasse dois pares de luvas plásticas.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Você é tão chato. Deve pôr a sua mulher maluca. É casado?
أنت مضجر للغايه, يجب إنك تدفع زوجتك للجنون, هل أنت متزوج؟

Você é algum tipo de leitor de mentes? Você é santo?
ومن تكون أنت هل أنت قارئ للأفكار أو ما شابه؟

Então, Você é algum tipo de fanático ou algo assim?
هل أنت من هؤلاء المخابيل المتدينين أو ما شابه؟

Eu que deveríamos fazer isso. Com licença, Você é novo aqui?
أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟

Você conhece muitos truques. Você é mágico profissional?
أنت تعرف العديد من الخدع هل أنت ساحر محترف ؟

Você é daqueles tipos sequiosos, ávidos e inquietos, daqueles que traíram Júlio César, homens que apunhalam os seus amigos pelas costas.
انت من النوع الذى يميل الى القلق المتواصل هذا انهى الحال بجوليوس الامبراطور الرجال الذين طعنوا اصدقائهم من الخلف

Maybourne, Você é um idiota todos os dias da semana!
مايبورن ، انت أبلهه كل يوم من ايام الاسبوع

Se Você é a mais alta autoridade... você pode remover isto.
لو كنت انت السلطة العليا اذا انت قادر على ازالتها

Você é incapaz até mesmo da mais básica atuação.
انت غير قادر حتى على أبسط اللعب بالنيابة

Você é a barulhenta número um e Você é a número dois.
أنتِ الفتاة المزعجة رقم واحد. و أنتِ الفتاة المزعجة رقم اثنين.

Você é que quer isto. E eu a deixei provar.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

Você é minha mulher. As outras não significam nada.
أنتِ فتاتي , العاهرات الباقيات هن للجنس فقط

Você é inútil. A filha da puta não teve hipóteses.
أنتَ عديم الفائدة يا ابن العاهرة ليس لديك فرصة

Você é. Você gosta de tudo que é branco.
أنتي كذلك ستذهبين إلى أي شيء بهذا البياض

Agora, Você é o oficial mais graduado nesta sala?
الآن يا سيدى أأنت الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

Você é casado, ou tem uma namorada ou algo assim?
إنّك لستَ متزوّجًا وليس لديكَ صديقة أو أي شيء.

Não, Você é o homem a quem a entregámos, para que cuidasse dela e a protegesse, tarefa que não cumpriu particularmente bem.
لا , أنت هو الرجل الذي أعطيناها اياه , ليعتني بها ليبقيها بأمان مهمة لم تقم بها على أكمل وجه

Você é do tipo que gosta de jogos?
هَلْ أنت الرجل الذي يَستمتّعُ بالألعابِ؟

Você se diverte aqui. Você é como Deus todo-poderoso aqui.
بل أنت تستمع بلعب دور الإله القادر المتحكم هنا

Dust+y, porque não explica para Melissa porque Você é como é.
داستى لماذا لا تشرح لمليسا لماذا انتى على نفس اتجاهك

Você é o único com o que posso falar.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أفضي إليه

O canhão está fazendo um estrago, Cole! Que belo índio rastreador Você é, Tom!
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم

Você é que disse que construir este caminho-de-ferro é a única coisa que importa.
إنّكَ من قلتِ أنّ بناء السّكّة الحديديّة هو الشّيء الوحيد الذي يهمّ.

Quer dizer, Você é uma idealista ou uma estudante bobinha atrás do garotão que finalmente a notou?
أعني، أأنتِ صاحبة مبدأ أم مجرّد طالبة سخيفة تتبع الفتى المكتئب الذي انتبه لها أخيراً؟