"você diz" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تقول
• تقولينه
• انت تقول
• كنت تقول

Você diz que... o problema é a pessoas não importaram.
نعم, أنت تقول هذا 000 المشكله أن الناس لا يهتمون

Você diz que não foi rapto.
أنك تقول أن هذا ليس أختطاف أنت تقول أنك لا تقصد سواء

E depois é claro, você diz: "Bem, sim. Quanto?"
وبعد ذلك بالطبع، أنت تقول "حسناً، كم تريد"

Sarah, se o que Você diz fosse verdade, haveria com certeza alguma prova.
و الآن ,إن كان ما تقولينه هو الحقيقة بالتأكيد ستكون هناك بعض الأدلة

Ele deita-se lá em cima, à sombra da morte, e faz o que Você diz.
لذلك تتركيه مستلقياً في الأعلى في ظل الموت وينفذ ما تقولينه له

- Você diz que armaram pra você e não contacta o próprio pai?
انت تقول بانك ستستقر هنا هل تناقشت مع ابيك اولا؟

Se Você diz que eles nos matam por desporto, quando nossa percepção dos Deuses é tão limitada... que nem sequer sabemos o que estão a fazer, então, como ter a arrogância de pensar... que se preocupam em nos matar por desporto?
لا، مثل، إذا كنت تقول انهم يقتلونا لرياضتهم عندما ادراكنا بالالهة يكون جدا" ضئيل الذي نحن لا نستطيع حتى معرفة ما يقومون به

Você diz que o ancião fala aos crocodilos?
أنت تقول أن الرجل العجوز قد تحدث إلي التماسيح؟

Não temos de entrar num leilão chinês em que eu digo, "850." Você diz, "450," correcto?
ولا أريد أن يكون هذا مزاد أنت تقول مبلغ وأنا أزيد أو أنقص

Você diz não, mas os seus olhos dizem sim.
أنت تقول لا، ولكن عينيك تقول لي نعم.

Que porra é essa? Eu sinto muito, sinto muito. Você diz que estavam a ouvir esses gritos em toda a parte...
ما ذلك؟ أنا آسف، أنا آسف أنت تقول انك سمعت الصرخات هذه

Você diz isso, você que está sempre olhando para a minha filha, você que gostaria de que ela dançasse para seu prazer?
أنت تقول ذلك، وكأنك لم تر قط ابنتي, والذي تتمنى منها أن ترقص لك من أجل متعتك؟

Você diz que a Olivia ajudou-o muito ao longo dos anos?
أنت تقول بأن أوليفيا ساعدتك كثيراً على مدار سنوات؟

TBP: Bem, Você diz um grande investidor.
ت.ب.ب: حسنا أنت تقول مستثمر كبير.

Ela é real. Isso é o que Você diz, mas mais ninguém a viu.
هذا ما تقولينه انت وتعتقدين فيه, ولكن, يبدو انه لايوجد احد غيرك قد رآها .

Então, o que Você diz sobrepõe-se ao que ela diz?
اذا ما تقولينه ينقض ما تقوله ؟

Acredito que Você diz isso toda vez que viemos aqui.
-أعتقد أنّكِ تقولينه بكلّ مرّة نأتي إلى هنا .

Você diz desparecer, eu digo vou comer
انت تقول اغرب عن وجهى وانا اقول اذهب لتأكل

Você vive com a ameaça, Você diz.
انت تعيش مع التهديد ، انت تقول لي

Você diz isto agora, mas você sabe sobre Jolene.
انت تقول هذا الآن . و لكنك تعرف جولين

Se Você diz assim.
إذا كنت تقول ذلك.