"você ou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت أو
• أنت أم
• انت او
• أو أنت
• كنت أو
• أنت أَو
• أنتِ أم
• انت أو
• انت ام
• أنتِ أو

E você, senhor, bem, você ou algumas pessoas... deixam-na fazê-los desconf...
وأنت ياسيد أنت أو يعض الناس تدعون ذلك يجعلكم مرتابين

O fato é, não há nada... que você ou qualquer um possa fazer por mim.
فى الحقيقة أنه لا تستطيعى أنت أو أى شخص أخر ما يفعله من أجلى

"Honesta". Não sei qual dos dois é mais perturbado: você ou ele.
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟

Foi você ou um grupo religioso que teve uma discussão com a vítima dois dias antes de ter sido encontrada morta?
حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين

você ou um dos seus superiores ou o presidente dos Estados Unidos...
انت او واحد من اعلى منك مرتبة او رئيس الولايات المتحدة الامريكية

Já não pensa em termos que você ou eu compreenderíamos.
انه لم يعد يفكر من حيث أن أنا أو أنت سوف تكون قادرة على الفهم.

Bem, você ou algum de seus "cordiais" vizinhos terão um carro por casualidade?
حسنا، يعمل أنت أو أحد ك يحدث الجيران الودّيون أن يكون عندهم سيارة؟

Isto é maior do que tudo aquilo em que você ou seja quem for, esteja a trabalhar.
وهو أكبر من ما أنت . أو أي شخص آخر يعمل به

Quando dispara o alarme, ou você ou o seu parceiro têm de inserir o código.
عندما ينطلق الإنذار يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز

Se você ou alguém precisar de qualquer coisa, para falar ou mover influências com os médicos, não hesite em chamar-me.
لو احتجت أنت أو أيّ شخص أيّ شيء، لأتحدّث أو أتدخّل مع الأطبّاء، لا تتردّي في الاتّصال.

Também me disseram se você ou o grandalhão aparecessem, para lhes telefonar.
و قالوا أيضاً لو أنك ظهرت , أنت أو الرجل الضخم فعليّ الاتصال بهم

Não há nada que você ou o FBI possa fazer a esse respeito.
لا يوجد شيئاً أنت أو المباحث الفيدرالية تستطيعون فعله لهذا

Então, quem está a mentir, Capitão, você ou a sua tripulação?
لذا من الذي يكذب أيّها النقيب، أنت أم طاقمك؟

Foi você ou Lady Stubbs quem pediu à Srta Brewis para levar as tortas à casa dos barcos?
هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟

Convidaram você ou o Gil Harris?
هل قاموا بدعوتك أنت, أم جيل هاريس?

Seria interessante ver quem se encarrega primeiro do kuroda, você ou eu.
سيكون مشوقا من منا سينال من "كوردا"، أولا... أنت أم أنا.

Se você ou a sua gente quiser um café, um pequeno-almoço quente, é oferecido pelo hotel.
انت او رجالك تريدون قهوة او فطور ساخن ـ انه مجاني ـ شكرا لك

É melhor você ou outro desses babacas cadavéricos... sentados na mesa, colocarem suas bexigas artificiais... e virem me tirar daqui... ou serão demitidos!
انت او اي احد من الهزيلين الهرمين الجالسين على طاولتي يستحسن ان تلبسوا كيساً للبول

Seja uma mulher grávida, vagabundo velho, você ou eu o interrogatório será o mesmo.
سواء كانت امرأة حامل، رجل عجوز، أنا أو أنت فإن قواعد الاستجواب ثابتة هل تعلمي ماذا حدث؟

Se você ou a sua Universidade tiveram obstruído a nossa investigação de alguma forma, a sua dotação será a menor das suas preocupações.
إذا ما كنت أو جامعتك قامت بعرقلة تحقيقنا بأي طريقة وقفياتك ستكون أقل ما تقلق بِشأنه

Mas você ou o Sr. Blaylock se lembrarem de algo... podem-me ligar.
لكن لو أنت أَو السّيدِ بلايلوك فكرتم في أيّ شئِ ارجوكي كلميني

Não sei quem está dando duro, você ou a cinta.
لا أعلم من يبذل عملاً (أكثر أنتِ أم الـ(سبانكس

Sei que tem acontecido muita coisa, mas você ou a sua mulher podiam ter atendido a chamada.
انا أعلم أن لديك الكثير من المشاغل ولكن انت أو زوجتك لم ترفعوا سماعة التليفون

Sim. Quem gosta de Brahms, você ou eu?
تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟

você ou seu marido já foram ameaçados pelos V?
هل تعرضتِ أنتِ أو زوجكِ لتهديدٍ من الزائرين؟ لا.