"vocês devem" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنكم
• لابد وأنكم
• بعضكم
• تتساءلون
• بد أنكما
• لا بد انكم
• لابد وأنكما

Nem vos reconheço. Vocês devem ser novos.
لا أستطيع التعرف عليكم حتى، لابد أنكم جُدد

Vocês devem aproveitar todas as oportunidades para foder.
رباه، لابد أنكم يا رفاق تتضاجعون كل ما سنحت لكم الفرصة

Vocês devem estar muito cansados.
لابد وأنكم متعبون للغاية يا فتيان بعد ما مررتم به

Vocês devem saber que têm a certeza da culpa deste arguido.
لابد وأنكم راضون على أنكم متأكدون بتهمة المدعى عليه

Alguns de Vocês devem ter maridos e esposas que vão ficar em pânico quando não chegarem a casa hoje.
أعرف أن بعضكم لديه زوجه أو زوج و سيقلقوا لعدم عودتكم الليله و لذا سنمنحكم مكالمه تلفونيه

Vocês devem estar a perguntar-se: "Porque não fazemos nada?"
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Vocês devem pensar que nós somos os piores pais no mundo.
لا بد أنكما تحسباننا أسوأ والدين في العالم.

Vocês devem ter sido fantásticos!
لا بد انكم كنتم رائعين

Vocês devem amar-se muito.
لابد وأنكما تحبان بعضكما كثيرًا.

Vocês devem ter apanhado muito sol.
لابد أنكم أُصبتـُم بضربة شمس يا أطفال

Vocês devem ter feito alguma coisa tremendamente horrenda para ficarem com a tarefa da comida.
... لابد أنكم قمتم بشيء شنيع للغاية لتنالوا مهمة عربة الطعام

Vocês devem ser os novos alunos! Eu sou a Dr.ª Rubin, a directora.
لابد أنكم, الطلبة الجدد أنا الدكتور "روبن" الناظرة

Vocês devem pensar que sou patético.
لابد وأنكم تظنون بأني مثير للشفقة

Vocês devem ser o grupo de apoio da Judith.
لابد وأنكم مجموعة (جوديث) الداعمة

Vocês devem ser anjos!
لابد وأنكم ملائكة!

Vocês devem saber que as células renovam-se continuamente.
بعضكم يعرف على الأغلب أن الخلايا تتجدد باستمرار.

Sei que alguns de Vocês devem estar a pensar: "Como é que encontrou um ótimo mentor na prisão?"
الآن، أعلم أن بعضكم يفكرعلى الأرجح، كيف لك أن تجد مرشدين عظماء في السجن؟

Agora, provavelmente, Vocês devem estar a pensar: "Porque é que ela nos está a contar estas histórias?"
ربما أنكم تتساءلون الآن، لماذا تحكي لنا كل هذه القصص؟

Vocês devem estar a perguntar o que é esta piscina brilhante no topo.
قد تتساءلون أيضًا عن هذه البركة المضيئة.

Tão depressa? Óptimo. Vocês devem trabalhar bem juntos.
بهذه السرعة، عظيم لا بد أنكما تعملان جيدا معا

Vocês devem ter aprendido com os selvagens.
لا بد أنكما تدربتما مع الوثنيين

Vocês devem ser os garotos do B.A.U. E garota. Perdoe-me.
لا بد انكم الشريرون

Vocês devem ser da U.A.C.
لا بد انكم وحدة تحليل السلوك

E é tudo. Vocês devem estar exaustos.
هذا كل شيءٍ تقريباً لابد وأنكما مرهقان