"vocês dois" - Traduction Portugais en Arabe

• كلاكما
• أنتما الإثنان
• أنتما الاثنان
• أنتما الإثنين
• أنتم الإثنان
• انتما الاثنان
• لكما
• كليكما
• أنتما الأثنان
• منكما
• انتم الاثنان
• أنت إثنان
• لكم اثنين
• أنتما الاثنين
• انتم الاثنين

Rahul! Thia! Esqueci de vocês dois, e eu sinto muito por isso!
راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك

É o que vocês dois estão prestes a fazer que arruína tudo!
إنه كلاكما ما على وشك فعله هذا الذي يدمر كل شيء

Está bem. É o suficiente. vocês dois irão assumir.
حسنا، هذا كاف للبدأ به، أنتما الإثنان ستذهبان

- Tu ouviste-me... vocês dois deviam sair e... E explorar.
لقد سمعتني يجب عليكما أنتما الاثنان أن تذهبا للاكتشاف

Tinha um pressentimento quanto a vocês dois.
جيد , يا لورين أنا سعيد من أجلكما أنتما الإثنين.

vocês dois falem com a Polly e você venha comigo!
أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي

Quero ter a certeza que vocês dois recebem a ajuda que precisam.
أريد أن أتأكد من أن تحصلا كلاكما على المساعدة التي تحتاجانها

Estou a pedir-te que acredites que vocês dois merecem ser declarados inocentes.
ان تؤمن ان كلاكما تستحقون التبرئة وماذا لو لم استطع فعلها؟

vocês dois não passaram por uma situação super maluca?
ألم يمر كلاكما بوضع الموز الإستثنائي معاً ؟

Certo, vocês dois, bem-vindos a um novo fuso horário.
حسناً أنتما الإثنان مرحباً بكما في توقيت جديد

Nunca fui boa em caminhadas. vocês dois estarão melhor sem mim.
أنتما الإثنان ستتقدمان بشكل أفضل من دوني

vocês dois, venham comigo. Arranjei-vos uma pequena tarefa.
أنتما الإثنان, تعالوا معى لدى عمل صغير لكما

vocês dois vão meter-se em trabalhos um dia destes.
‫ستقعان أنتما الاثنان في مشاكل جمة ذات يوم

Se ainda quiserem que vocês dois está bem... ..devemos falar.
لو كنت ما زلت مهتما بها ولو كنت تريد الأشياء جيدة بينكما أنتما الإثنين لابد وأن نتحدث

vocês dois da " irmandade" acham que podem fazer o que querem, certo?
أنتم الإثنان تظنون أنفسكم قادرين على فعل كل ما تشائون

Sabes, sempre pensei que vocês dois eram completamente inúteis.
اتعلمان؟ كنت اظنكما انتما الاثنان بل فائدة اطلاقا.

É fácil para vocês dois. Eu sou americano, um estrangeiro.
هذا سهل على كليكما ولكننى . شخص أمريكى أجنبى

vocês dois não fazem ideia de como é ter o futuro de uma cultura inteira sobre os ombros.
أنتما الأثنان ليس لديكما فكرة عن كيف الشعور بأن يكون لديك المستقبل لثقافة كاملة على كتفيك

Sabe, tenho pena de vocês dois.
هل تعلم ؟ أنا أشفق عليك حقا أنا أشفق على كل منكما

Gostaria de tomar conta das pessoas pequenas enquanto vocês dois vão sair e passar algum tempo sozinhos por algumas horas.
اننى اريد ان اكون مربى اطفال للاطفال الصغار بينما تخرجوا انتم الاثنان وتقضون بعض الوقت لمفردكم لساعات قليله

Se é esse o caso, porque é que vocês dois vivem em casas separadas?
إذا تلك الحالة، ثمّ الذي يعمل أنت إثنان بشكل مباشر في البيوت المنفصلة؟

vocês dois construiram esta casa e esta família juntos.
لكم اثنين بنيت هذا البيت وهذه العائلة معا.

vocês dois não iam ter outro encontro na máquina dos snacks?
أو ليس لديكما أنتما الاثنين موعد عند ماكينة الوجبات السريعة؟

O que vocês dois faziam?
ماذا كنتما تفعلان انتم الاثنين ؟ ماذا تعني ؟