"vocês não estão" - Traduction Portugais en Arabe

• لستم
• أنتم لا
• لستما
• فأنت لست
• منكم غير

Falei com o Tornado, Vocês não estão numa missão.
تكلمت مع تورنيدو أنت يارفاق لستم في مهمة

Não percebo porque é que Vocês não estão contentes.
انا لا ادري يارفاق لما لستم متحمسين لهذا.

Vocês não estão só a invadir uma colónia de exploração.
يا رفاق أنتم لا تجتاحون مستعمرة ما غنيّة بالثروات.

Fantástico. E este? Um, dois, três... Audiência: "Vocês não estão a ler isto."
ب. ل: مذهل. وماذا عن هذه؟ واحد اثنان ثلاثة. الجمهور: أنتم لا تقرؤون هذا.

Vocês não estão com problemas, vão para casa agora.
انتما لستما في ورطه ولكن يجب ان تعودان للمنزل الان

Outra decisão que me demonstra que Vocês não estão prontos para serem pais.
قرارٌ آخر يُظهر لي أنّكما لستما مُستعدّين لتُصبحا أبوين.

Adoramos-vos. Vocês não estão sozinhas e o nosso trabalho maior começa agora.
ونحبكم. أنتم لستم وحدكم، وعملنا الأكبر بدأ للتو.

Vocês são internos. Vocês não estão encarregues de nada.
لا أنتم مستجدون و لستم مسؤولين على شئ

- Vocês não estão sozinhos! - Vocês não estão sozinhos. O povo está a protestar connosco!
أنتم لستم بمفردكم , أنتم لستم بمفردكم الناس تحتج معنا

Então, por que é que crianças como vocês, não estão na escola?
والآن.لماذا انتم يا اولاد لستم على مقاعدكم الدراسية؟

Seríamos apenas amigos. O que é que achas? Vocês não estão prontos para deixar o outro ir.
سنكون حينها أصدقاء فقط أنت وجيس لستم مستعدين بعد ليترك أحدكم الآخر

Só estou a dizer para estarem atentos. Vocês não estão prontos.
جل ما أقوله، عليكم أن تنبهوا يا رفاق، إنكم لستم جاهزون.

Garotos, Vocês não estão tentando voar.
المزيد من العمل على الخصر, والقليل على التونه، ياشباب, أنتم لا تحاولون الطيران. برفق, برفق.

Vocês não estão a usar cães de busca, estão? Sim, estamos.
أنتم لا تستعملون كلاباً متعقبة, أليس كذلك؟

Vocês não estão em Pose Dramática, pois não?
‫أنتم لا تؤدون الوقفة الدرامية، أليس كذلك؟

Foi só quando Stephen Mather, um homem de negócios de Chicago, escreveu uma carta furiosa, ao Departamento do Interior, a dizer: "Vocês não estão a fazer um bom trabalho, na proteção e preservação destes locais".
ولكنه لم يكن كذلك حتى كتب، ستيفن ماثر، وهو رجل أعمال من شيكاغو رسالة غضب إلى وزارة الداخلية، قائلًا: "أنتم لا تقومون بعمل جيد بما يكفي لحماية هذه الأماكن والحفاظ عليها."

Vocês não estão a ouvir?
يارجال أنتم لا تستمعون الناس في خطر

Vocês não estão algemados! Pertencem à Brigada Anti-Droga?
لستما مكبلين، هل أنتما مخبران؟

Ela está, Vocês não estão na mesma sintonia.
حسناً، هي جاهزة، ولكن لستما متوافقين.

No entanto, Vocês não estão.
أنتما من ناحية أخرى، لستما كذلك.

E assim vocês têm uma ideia de que quando navegam na informação desta forma, indo mais ao detalhe ou à superfície voltando atrás ou saindo da análise, Vocês não estão a procurar, não estão a navegar.
وتحصل على فكرة أنه عندما تنتقل بين المعلومات بهذه الطريقة ، بالذهاب في نطاق أضيق، أوسع، في الولوج الى والولوج من ، فأنت لست بصدد البحث ، أنت بصدد التصفح.

Que o Diabo me leve, se muitos de Vocês não estão possuídos ou amaldiçoados.
فليأخذنى الشيطان اذا كان الكثير منكم غير مسؤولين و ملعونين