"vocês não vão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم لن
• انت لن
• إنكم لن
• أنتم لا
• أنت لَنْ
• لن تذهبا
• لن تذهبوا
• رفاق لن
• انتم لن
• أنتما لن
• أنكم لن
• شباب لن

Oh, meu Deus. vocês não vão acreditar nisto.
يا إلهي, أيها الرفاق أنتم لن تصدقوا هذا أبداً

Quer dizer, seis anos e, por minha causa, vocês não vão ficar juntos?
أعني، ستّ سنوات؟ وبسبي أنتم لن تكونوا سويه؟

vocês não vão acreditar no que aqui tenho.
انت لن تصدقى على ماذا حصلت. اقرائية.

Venham ate a pista de kart. vocês não vão acreditar nisto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

Você não me quer aqui se me der o poder para tomar decisões estratégicas vocês não vão gostar delas.
أنتم لا تريدونني هنا إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

vocês não vão acreditar no que aconteceu ontem.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي حَدثَ أمس.

vocês não vão a lado nenhum, a não ser que a vossa casa arda.
لا , لا , لا , لا لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

Ele não magoará o Shawn se não estivermos cá. - Não, vocês não vão a lado nenhum.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Vocês... não vão... conseguir distrair-me assim tão facilmente.
أنتم يا رفاق لن تقوموا بصرف إنتباهي بسهولة

E vocês não vão assustá-la como fizeram com a ama Whetstonep e todas as outras.
و أنتم لن تجعلوها ترحل كما فعلتم مع مربية ويتستون ومن سبقها.

E vocês não vão vencer este torneio, porque vamos ser nós. - E somos imbatíveis.
و أنتم لن تربحوا هذه الدورة لأننا نحن من سيربحها

vocês não vão levar isso para casa, pois não?
انت لن تاخذ ذلك معك البيت, صحيح؟

Vocês não... vocês não vão me tocar.
انت لن انت لن تلمسني

Não se aproximarão de mim. vocês não vão abrir-me o peito.
انت لن تقترب مني لن تفتح صدري

vocês não vão querer perder isto... e se fores criança, vais ao quarto da mãe, de noite... tiras 40 dólares...
إنكم لن تريدون تفويت هذه الفرصه ، أيها الجمهور و إذا كُنت طفلاً صغيراً ، تسلل لدآخل غرفة أمك في الليل و اسرق 40 دولار

vocês não vão ignorar um sonho, pois não?
أنتم لا تتحدون حلم, أليس كذلك ؟

Não, vocês não vão precisar delas.
لا، أنت لَنْ تَحتاجَهم.

vocês não vão a nenhum lugar com este tempo.
لن تذهبا إلى أيّ مكان في مثل هذا الجو

vocês não vão assistir, pois não?
أنتم يا شباب لن تذهبوا إلى ذلك الاجتماع , صحيح؟

vocês não vão acreditar no que acabou de acontecer.
يارفاق, يا رفاق, لن تصدقوا ماحدث للتو

Vamos fazer viagens pelo interior e vocês não vão ser convidados.
و سوف نجوب الريف و انتم لن تكونوا مدعويين

vocês não vão ser amigos, e não precisas dele.
أنتما لن تكونا صديقين، أنتِ لست في حاجته.

Acho que vocês não vão deixar-me descontrair esta noite até eu ir cumprimentá-la.
حسنا , أعتقد أنكم لن تكفوا حتى أذهب لإلقاء التحية عليها