"voltemos ao" - Traduction Portugais en Arabe

• عودة إلى
• لنعد إلى
• لنرجع
• دعنا نَعُودُ إلى
• لنعود
• فلنعد إلى
• فلنعود
• دعونا نعود إلى

E... Voltemos ao filme.
و عودة إلى الفيلم

Pois. Voltemos ao...
أجل، صحيح، عودة إلى...

Como prova, Voltemos ao caso do diagnóstico médico.
ولرؤية هذا، لنعد إلى مثال عمل التشخيص الطبي.

Devemos fazer um "ELISA". Voltemos ao laboratório.
علينا إجراء فحص دم للأمراض المعدية, لنعد إلى المختبر

Ok, Voltemos ao projector.
حسناً، لنرجع إلى السيّد إلمو.

- Voltemos ao início.
الموافقة. دعنا نَعُودُ إلى القمةِ

Vai sentar-te. Muito bem pessoal, Voltemos ao trabalho. Vamos continuar com os projectos de ciência.
حسناً للجميع لنعود إلى أعمالنا دعونا نرى ما الذي توقفنا عنده في مشروع العلوم

Voltemos ao assunto da luta.
فلنعد إلى فكرة القتال.

Voltemos ao trabalho.
فلنعود إلى العمل ..

Voltemos ao testemunho de Amos Euins...
دعونا نعود إلى مسألة عاموس أينوس

Voltemos ao trabalho.
عودة إلى العمل

Tragam-no para cá. Voltemos ao seu gabinete, Sr. Presidente.
ـ أصطحبه إلى هُنا ـ لنعد إلى مكتبك، سيدي

Voltemos ao assunto em mãos.
لذلك لنعد إلى الموضوع الذي نتحدث عنه.

Voltemos ao nosso baralho.
إذاً لنعد إلى مجموعة الورق خاصتنا.

Voltemos ao momento em que encontrou o corpo da sua mulher.
لنرجع للرواء لحين وجدت جثة زوجتك.

Mas, Voltemos ao presente.
ولكن لنرجع إليه أولا.

Voltemos ao depósito da alfândega.
دعنا نَعُودُ إلى ذلك إحجزْ مخزناً

- Voltemos ao carro.
- دعنا نَعُودُ إلى السيارةِ.

Derek01: Obrigado. Voltemos ao trabalho.
اوافقك الرأي شكرا لك والآن لنعود الى العمل

Voltemos ao que estavam a dizer.
حسناً، فلنعد إلى موضوعنا

Voltemos ao jogo.
فلنعود للعبة

Tudo acaba em bem. Voltemos ao nosso Brandy.
إذاً، كلّ شيء على ما يُرام، دعونا نعود إلى حفلنا!