"vou cancelar" - Traduction Portugais en Arabe

• سألغي
• سأقوم بإلغاء
• سالغي
• سأدفن
• سأوقف
• ألغيتُ
• أنا ألغي
• سألغيه

Está bem, mãe, ganhaste. Vou cancelar o encontro com a Harriet.
حسناً أمّي انتِ تفوزين, سألغي موعدي مع هارييت

Vou cancelar para sábado.
ـ حسناً، سألغي مواعيد السبت ـ لا، لا تفعلي

Uma emboscada não constava do acordo. Vou cancelar tudo.
القيادة نحو كمين لم يكن من اتفاقنا سألغي كل شيء

Vou cancelar todas as outras consultas, para estar psicologicamente preparado, sim?
نعم، سأقوم بإلغاء كافة المواعيد الأخرى لكامل الإسبوع حتى تكون مستعد ذهنياً لزيارة الآنسة

Continuem, Vou cancelar a viagem a paris na primavera. Este ano não me pôem maluca Olá.
أكملوا ذلك سأقوم بإلغاء عطلة الربيع إلى باريس

Vou cancelar o resto dos meus compromissos para hoje e arranjar-lhe um emprego aqui mesmo na Hud.
سالغي جميع مواعيدي اليوم وساجد لك وظيفة هنا في شركة "هد"

Vou cancelar o teu álbum, Hakeem.
(سأدفن ألبومك يا (حكيم

Se me permite, Vou cancelar o castigo do recreio e o culpado nunca será encontrado o que me fará o rei dos imbecis.
حسناً، إذا نجحت سأوقف العقوبة لن تجد المذنب أبداً وإلا سأكون ملك المجاذيب

Podes esquecer isso, porque Vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Vou cancelar a busca. Vamos voltar à porta. Sam?
أنا ألغي البحث تراجع بالكامل نحو البوابة

Até Vou cancelar a marcação das 17:30 no solário.
حتى إنني سألغي موعدي في 5: 30 في صالون التشميس

Vou cancelar todas as marcações e atendo-o já.
سألغي مواعيدي و أقابلك حالاً فقط ارني ما تريده

Não há problema. Vou cancelar o serviço de limpeza da manhã.
لا مشكلة سألغي خدمة تنظيف الغرف الصباحيّة

Vou cancelar o recolher obrigatório e as patrulhas extra. Não posso dizer que aprove os teus métodos.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Ou alguém encontra o casaco verde com o ADN da vítima esta noite, ou Vou cancelar a audiência.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

E tomei uma decisão... Vou cancelar o casamento.
و قد اتخذتُ قراراً سألغي حفل الزفاف

Vou cancelar todos os eventos sociais dos próximos três dias, incluindo um encontro com um bombeiro.
سأقوم بإلغاء كل المناسبات الاجتماعيه ,لدي في الثلاث الايام القادمه .بما فيها موعدي مع رجل الاطفاء

Se não me contar a verdade, Vou cancelar a audiência agora mesmo.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

Vou cancelar a minha capa da "Rolling Stone".
و سنقوم بتقييد بعض المساعي المستقبلية. هذا صحيح , سأقوم بإلغاء نسختي الخاصة من أغنية رولينغ ستون

Definitivamente. Vou cancelar o meu dia amanhã.
بالتاكيد سالغي يومي غدا

Podes dizer ao teu paizinho que Vou cancelar a greve.
يمكنك إخبار أبيك أنني سأوقف الإضراب.

Na verdade, podem esquecer isso, porque Vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Vou cancelar todas as sessões no futuro próximo.
أنا ألغي جميع مواعيد الجلسات العلاجية للمنظور المستقبلي

Eu tenho o meu clube do livro mas Vou cancelar.
لدي نادي الكتاب لكني سألغيه