"vou falar com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتحدث معه
• سأتحدث إليه
• سأذهب للتحدث إليه
• سأذهب للتحدث معه
• سوف أتحدث إليه
• سَأَتكلّمُ معه
• سأتحدّث إليه
• سأتحدّث معه
• سأتكلم معه
• سأذهب لأتكلم معه
• سأذهب لمحادثته
• سأتكلّم معه
• سأكلمه
• سوف أتكلم معه
• سوف اتحدث اليه

Vou falar com ele e ligo mais tarde.
سأتحدث معه و أري إذا ما نستطيع أن نجد شيئا سأتصل بك لاحقا ؟

Sabes, quando o pai recuperar... Vou falar com ele.
عندما يرجع أبي الى صحته مرة أخرى سأتحدث معه

Primeiro eu Vou falar com ele, e depois poderás vê-lo, sim?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

O nosso empregado não me vê. Vou falar com ele.
النادل لايراني , سأذهب للتحدث إليه.

Eu Vou falar com ele como professora de Física e Álgebra... e vamos nos conseguir entender.
سأذهب للتحدث معه حديث فيزيائية مع مدرس جبر و سنجد حل منطقي

É uma óptima ideia. Vou falar com ele amanhã.
هذه فكرة رائعة يا لويس سوف أتحدث إليه غداً

Está tudo bem. Vou falar com ele. As coisas entre mim e o Al tem corrido muito bem ultimamente.
سأتحدث معه الأمور بيني وبين ال كانت جيدة في الفترة الأخيرة

Vou falar com ele sobre isso, sério.
سأتحدث معه حول هذا الامر بجدية

Vou falar com ele quando chegar a casa.
سأتحدث معه بهذا الأمر عندما أصل المنزل

Percebo, senhora. - Vou falar com ele.
حسنـاً، أفهم يا سيدتى، سأتحدث معه.

Ele normalmente é um doce. - Vou falar com ele.
إنه شخص رقيق في المعتاد، سأتحدث معه

Vou falar com ele. Prometo.
أجل، سأتحدث معه أعدك أني سأحاول

Vou falar com ele amanhã, dizer-lhe que acabei.
سأتحدث إليه في الغد، سأخبره أني أنهيتها.

Eu Vou falar com ele.
سأذهب للتحدث إليه

Acho que Vou falar com ele sozinho. Talvez chegue a um entendimento.
أظن أنني سأذهب للتحدث معه بمفردي مازال بإمكاني اقناعه

Enfim, Vou falar com ele e ver como podemos resolver as coisas.
على العموم, سوف أتحدث إليه ولنرى إذا كان بإمكاننا أن نحل هذا الأمر

Vou falar com ele com lógica e directa, e sei que ele vai mudar.
سَأَتكلّمُ معه بعقلانية و مباشرة، وأنا أَعْرفُ بأنّه سَيَتغيّرُ

Vou falar com ele, garantir que não torna a acontecer.
سأتحدّث إليه يا أمّي لأحرص على عدم تكرّر الأمر

Está bem. Vou falar com ele.
لا بأس سأتحدّث معه

- Vou falar com ele. - Não é de conversa que ele precisa.
سأتكلم معه مجددا لربما هو بحاجة الى شىء أخر

Vou falar com ele.
حسناً, سأذهب لأتكلم معه

Vou falar com ele, a ver se consigo sacar alguma coisa.
سأذهب لمحادثته لأرى إن كنت سأجد شيئا

- Só Vou falar com ele.
فقط سأتكلّم معه

Vou falar com ele até que ele fique com a cara inchada.
سأكلمه حتى يزرق وجهي

Vou falar com ele no avião.
سوف أتكلم معه على الطائرة.

Não volta a acontecer, Vou falar com ele.
نعم ذلك لن يحدث مرة اخرى انا سوف اتحدث اليه