"vou fazer o" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل كل
• سأبذل قصارى
• ما سأفعله
• سأفعل ما
• سأقوم بأفضل
• سأقوم بما
• سَأَفْعلُ ما
• سوف افعل ما

E eu Vou fazer o que tiver de fazer para o proteger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Mas acredite, Vou fazer o máximo para minimizar a quantidade de vítimas.
ولكن صدقوني , أنا سأفعل كل ما في وسعها لتقليل الخسائر.

Bem, Clark, Vou fazer o que puder, mas não é fácil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Vou fazer o possível para abreviar a burocracia.
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.

Vou fazer o juiz assinar o acordo de manhã.
أول ما سأفعله في الصباح هو الاتصال بالقاضي ليوقع الإتفاق

Então Vou fazer o seguinte, pago os 10 e vou aumentar 20.
إذا إليكم ما سأفعله سوف أرى عشرتك سأرفع لك 20 ما رأيك بذلك؟

Vou fazer o que devia ter feito há anos atrás.
سأفعل ما كان يتوجب علىّ فعله منذ عدة سنوات

Vou fazer o possível para ir ao recital, está bem?
سأفعل كل مابوسعي لآتي الى ذلك الحفل الموسيقي, حسنا؟

Vou fazer o melhor que puder e não vou desiludi-los, prometo.
أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك

- Vou fazer o que posso para anular isso.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Não sou um especialista, mas Vou fazer o meu melhor, e peço-te agora consentimento, caso precisemos de prosseguir.
لست خبيراً، لكنني سأبذل قصارى جهدي وأنا أطلب موافقتك الآن هل تريد أن نجري العملية؟

Vou fazer o que puder para manter o seu negócio em particular.
سأبذل قصارى جُهدي لإبقاء طبيعة عملك خاصّة. شكراً.

Mas Vou fazer o meu melhor para mantê-los informados.
لكنني سأبذل قصارى جهدي لأطلعكم على كل المعلومات المتاحة

Depois de um dia como hoje, Vou fazer o mesmo.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله

Vou fazer o que desejei que me tivessem feito.
ما سأفعله بكِ هو نفس ما فعله شخص ما بي

Vou fazer o seguinte... Guarda-me o lugar.
هذا ما سأفعله سأقوم باستطلاع، مستعدّ؟

Mas desta vez Vou fazer o que é mais razoável.
وأسمع كلامك لكن هذه المرة .سأفعل ما يجب أن يتم سأقتل هؤلاء الحيوانات كالجرذان

Que se danem os desenhos animados. Vou fazer o que sempre sonhei. Vou escrever a comédia sobre o robô atrevido.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

Vou fazer o pito maior que já viram, ok?
سأقوم بأفضل شيء رأيتموه في حياتكم هل انتم معي ؟

Vou fazer o que qualquer bom jornalista faz quando chega a um sítio novo.
سأقوم بما يقوم به أى إعلامى جيد عندما يطأ مكاناً جديداً

Claro que sim, Vou fazer o meu melhor.
متأكّد، أنا سَأَفْعلُ ما بمقدوري.

Olhem. Vou fazer o que puder e nada de perguntas, está bem?
اسمعا انا سوف افعل ما اقدر ان افعله لا طرح للإسئلة ، حسناً ؟