"vou levá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سآخذه
• سأخذه
• سآخذك
• سوف آخذه
• سآخذها
• سأصطحبه
• سوف أخذه
• سَآخذُه
• سوف أخذك
• سوف آخذك
• سأخذها
• سآخذكَ
• سأصطحبك
• سأعيده
• ساخذك

Vou levá-lo para um hospital para ver se ele está bem.
حسناً سآخذه إلى المستشفى يجب أن أجرى فحص طبي الآن

"Vou levá-lo até ao Oregon, "vou arranjar heroína "e vou dar-lha".
سآخذه إلى أوريغون، وأعثر على بعض الهيروين، ثم أعطيه له."

Vou levá-lo para casa. Quero ver quem me vai impedir.
سأخذه للمنزل و أوَدُّ رُؤية أي شخص يحاول إيقافي

Vou levá-lo a um sítio para relaxar e esquecer os mafiosos.
أنا سآخذك لمكان يمكنك فيه الاسترخاء وتنسى أمر رجال العصابة

Vou levá-lo e vais deixar-me, meu amigo.
بل سوف آخذه , و أنت سوف تسمح لي بفعل هذا يا صديقي

Não há acordos. Vou levá-lo de volta e não haverá acordos.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Vou levá-lo a esquiar no Natal. Serão 3 semanas, partimos a 13 de Dezembro.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

O teu pai não bebe mais nada a não ser cerveja. Vou levá-lo a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

- Oh, não! É um doente mental. Vou levá-lo para a cidade.
إنه مختل العقل وأنا سآخذه إلى مركز المدينة، تعال

Vou levá-lo a ver os peixes. Digam à Polícia que se afaste.
سآخذه لرؤية سمكته لذا بلّغ سيارات الشرطة بالتراجع.

Vou levá-lo a almoçar amanhã, dar-lhe umas cervejas, e dizer-lhe a verdade.
سآخذه للغذاء غداً أشرب القليل معه وسأقول له الحقّيقه

Está certo, Vou levá-lo para fora, e vou para casa dormir.
حسنٌ، سأخذه للخارج، وبعدها سأذهب إلى المنزل وأخذ لي غفوة

Fique tranquilo, eu mesmo Vou levá-lo a delegacia.
لامزيد من هذا الهراء سأخذه إلى القسم بنفسي

Vou levá-lo ao shopping. Talvez lá os tipos consigam algo.
سأخذه إلى المحل لربما هناك من يستطيع أن يستخرج منه شيء

Chamo-me Oliver. Vou levá-lo ao Dr. Lancaster.
أسمي أوليفر، سآخذك لرؤية الدكتور لانكاستر

Vou levá-lo connosco para nosso novo quartel-general em Guitarama.
سآخذك معنا الى مقرّنا الجديد في جيتاراما

Este homem está ligado, com um caso meu. - Vou levá-lo sob custódia.
هذا الرجل مطلوب في قضيّة أعمل عليها، سوف آخذه إلى الحجز.

Vou levá-lo para a reconstrução, pois as instalações locais dão um novo significado à palavra "primitivo".
محللة جزئياً بحوامض هضمية، سآخذها إلى المعمل لإعادة التحليل، حيث أن الوسائل المتوفرة هنا بدائية بمعنى الكلمة

Hoje Vou levá-lo a uma sessão da meia-noite de
فى الواقع سأصطحبه لعرض منتصف الليل

Então... Vou levá-lo ao carro e vejo-te mais tarde.
إذاً سوف أخذه إلى سيارته، أراك لاحقاً

Vou levá-lo a comer peixe, creme de fruta e gulab jamans quente em Amritsari.
سَآخذُه لسمكِ امريستارi، فاكهة ذو لون أبيض مائل للصفرة ومثير جولاب جامانس.

Vou levá-lo à Santa Madre.
سوف أخذك الى الام المقدسة

Vou levá-lo ao abrigo, e pedimos ajuda de lá.
سوف آخذك للمنزلِ الآمن وسنطلب المساعدة من هناك

Vou levá-lo já lá acima.
سأخذها هناك حالاً.

Vou levá-lo aonde quer ir. Que mais precisa de saber?
سآخذكَ حيثُ تريد ماذا ترغب بمعرفته أيضاً؟

Vou levá-lo à nossa sala de conferências.
سأصطحبك إلى غرفة الأجتماعات

Não, depois de acabarmos aqui Vou levá-lo de volta para a rua.
لا, بعد أن ننتهي من هنا... . سأعيده إلى الحظيرة

Sr. Braitwaite Vou levá-lo a maquilhagem, ...bom rapazes, vejo-vos logo.
مستر بريثويت ساخذك لحجرة الملابس و المكياج حسنا ، الرجال ، إذا كنت بحاجة لي ، أنا في غرفة خلع الملابس.