"vou ligar para" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأهاتف
• ساتصل
• سوف اتصل
• سأتّصل
• سأقوم بالإتصال
• أنا أتصل
• سوف أطلب
• سأدعو
• سأتصلُ ب
• أَدْعو
• أقوم بالإتصال على
• لن أتصل

Vou ligar para a seguradora, mas vais explicar isto à tua mãe.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Vou ligar para o telemóvel da Leena novamente, certo?
حسناً ، سأتصل بهاتف ليينا الخليوي مرة ثانية

Vou ligar para a Catherine e perguntar-lhe como está.
سأتصل على صديقتي كاثرين واسالتها كيف هي بنفسي

Vou ligar para a esquadra e chamar os cromos.
سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

- Vou ligar para a patrulha.
هذا ما أريده، سأهاتف دورية الحدود

Vou ligar para a esquadra para irem preparando as imagens.
سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

- Cuidado com as maneiras. - Sabe que Vou ligar para a policia.
انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس

Vou ligar para a tua mulher, e dizer-lhe o número do vôo.
سأتصل بزوجتك و أخبرها على أى رحلة ستسافر

Pai, o que devo fazer? Está tudo bem. Vou ligar para o hospital e descobrir o que aconteceu, e ligo-te depois.
لا بأس سأتصل بالمستشفى وأرى ماذا في الأمر

Vou ligar para o meu contabilista logo cedo.
أول ماسأفعله عند الصباح أنني سأتصل بمحاسبي

- Vou ligar para a Polícia. - Esta é a ficha de Chicago.
ـ سأتصل بشرطة شيكاجو ـ هذا ملفك من شيكاغو

- não, hoje - Vou ligar para esse número... e acredite-me, o seu departamento vai tornar-se um inferno...
لا بل اليوم .سأتصل به.. وسيكون هناك فوضى في شقتك

Vou ligar para o laboratório para confirmar a sua transmissão.
سأتصل بالمعمل للتأكد من وصول الإرسال إليهم

Se não me consegues dar uma boa razão, Vou ligar para a imigração.
إن لم تعطني سبباً وجيهاً، سأتصل بدائرة الهجرة.

- Vou ligar para os pais dele. - Se eu fosse um "Betazoide", poderia cheirá-lo.
سأتصل بأهله انه من بيتازويد , انا احس به

Vou ligar para o INFRAERO, para verificarem os manifestos de voo.
سوف أتصل بهيئة السلامة الجوية، وأطلب منهم مراجعة قوائم السفر.

Vou ligar para a agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Vou ligar para Washington, ver se consigo obter algumas respostas.
سأهاتف العاصمة عسى أن يستجيبوني.

Não tem pneu sopolente. Vou ligar para o Steele, é isso.
لا اطارات اضافيه ساتصل بستيل , فقد فاض بى الامر

Eu Vou ligar para lá.
في الواقع سوف اتصل بماما هيه جيس انها على متن احدى الطائرات

Vou ligar para o meu director. O que precisarem, vão ter.
سأتّصل بمديري كلّ ما تريدون، ستحصلون عليه

- Vou ligar para aquele estúdio.
أتعرفين , سأقوم بالإتصال بهذا الاستوديو لا

Vou ligar para a polícia de Houston.
أنا أتصل بشرطة هيوستن لنأمن مسرح الجريمه,

Vou ligar para a polícia!
سوف أطلب الشرطة ؟

Vou ligar para o Max e pedir-lhe que vá buscar a Christine à escola.
حسنا، سأدعو ماكس ويكون له اتخاذ كريستين لمرحلة ما قبل المدرسة.

Vou ligar para o Post para lhes dizer que cometeram um erro.
أَدْعو المركز لإخْبارهم بانهم ارتكبوا خطأ

Eu Vou ligar para a esquadra.
سوف أقوم بالإتصال على مركز الشرطة.

Não assim. Então, não Vou ligar para ninguém.
ليسس هكذا , لذلك لن أتصل بأي احد