"vou mandar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرسل
• سأجعل
• سوف أرسل
• سأبعث
• سوف ارسل
• وسأرسل
• سأقوم بإرسال
• سارسل
• سأرسلك
• ساجعل
• سأرسله
• سَأُرسلُ
• سأجعلهم
• سأطلب منهم
• أنني أرسل

Vou mandar vir especialistas de Metropolis para te tratar.
سأرسل بطلب أخصائيين من متروبوليس للإشراف على حالتك

Vou mandar a câmara remota para ver se temos imagens.
.سأرسل الكاميرا، لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على صورة

Vou mandar algumas coordenadas de navegação para o seu PDA.
سأرسل إليك بعض الإحداثيات للمساعد الرقمي الشخصي الخاص بك.

É óptimo. Vou mandar o autocarro levar-nos até à ilha.
‫إنه رائع , سأجعل الحافلة تنقلنا للجزيرة

Vou mandar o Kid na frente. Aqualad desliga.
أنا سوف أرسل كيد إلى الامام لمقابلتك, أكولادخروج.

Vou mandar uma cópia ao Bim... uma para o médico que me emprestou essa capa... e uma para o Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

Vou mandar alguém dos Homicídios.
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

Vou mandar fazer testes ao babuíno, para ver se está bem.
سأرسل البابون لبعض الاختبارات لأرى إن كان بخير حقاً

Vou mandar o agente Mulder para a buscar agora, está bem?
سأرسل وكيل مولدر على أن يصبح أنت مباشرة، موافقة؟ هو على طريقه.

Ninguém me diz onde está a Emily, logo, Vou mandar 72 rosas vermelhas de pé alto para casa dos pais dela.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

É por isso que lhe Vou mandar um funcionário da manutenção.
لِهذا انا سأرسل مسؤول صيانة ليفحص أجهزتكم.

Vou mandar o Major Davis de Washington falar com ela.
سأرسل المايجور دايفيز إلى هناك لمحادثتها

Ouça, Vou mandar dois agentes para buscar aquele dinheiro, esta tarde.
سأرسل بعض الوكلاء عصرا لإلتقاط ذلك النقد

Vou mandar o mortuário para os restos mortais.
سأرسل متعهّد دفن الموتى من أجل البقايا ألن تلاحقهم؟ ليس في هذه الظروف سيدتي

Vou mandar as fotos por e- mail. Por acaso tem uma caneta?
سأرسل لك الصور عبر البريد الألكترونى معك قلم؟

Vou mandar um dos rapazes, hoje à noite ou amanhã para que possam tirá-lo de lá.
سأجعل احد رجالي القدوم اليوم أو الغد ليحثه على الرحيل من أجلك

Vou mandar estes agentes levar-vos a casa, a si e ao Parker.
سأجعل هذا العميل يوصلكِ وباركير للمنزل, ليبقيكما بأمان حسنا؟

Vou mandar um email com fotografia e descrição.
أجل، سوف أرسل لك صورته وأوصافه بالبريد الإليكتروني.

Vou mandar pelo fax o que estamos a procura, está bem?
حسنا سأبعث إليك بعض الأشياء التي نتطلع لمعرفتها عبر الفاكس،جسنا؟

Vou mandar uns rapazes para trás, não podem ter ido longe.
سوف ارسل بعض الرجال للخلف لن يتمكنوا من الذهاب بعيدا

Traz o que precisares. Vou mandar tratar do teu navio.
أحضروا ما تحتاجون اليه وسأرسل من يعتني بالسفينة

Vou mandar ao meu irmão a maior quantia de dinheiro possível pelos seus serviços militares.
سأقوم بإرسال أكبر كمية من المال يطلبها أخي من أجل امتيازاته المندوبية.

Vou mandar uns agentes buscá-la. Não pode andar por aí.
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع

E é por isso que o Vou mandar para a cidade.
-بالتأكيد -ولهذا السبب سأرسلك إلى البلدة

Vou mandar os polícias analisarem cada pedra desta rua.
ساجعل الشرطة يمسحو البصمات من كل حجر في الشارع

Para começar, vais ter de aceder ao computador dele e descarregar um programa que te Vou mandar.
حسناً أول شيءٍ يا نيد. عليكَ الدخول إلى جهازه وتنزيل البرنامج الذي سأرسله إليك.

Ainda não decidi qual Vou mandar.
أنا لَيْسَ لِي حازمُ الذي واحد سَأُرسلُ.

O seu quarto é o no 17. Vou mandar Ievar-Ihe a bagagem.
ان غرفتك رقم 17 , سأجعلهم يرسلون حقائبك هنا

Ela está numa cela lá em baixo. Vou mandar buscá-la.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

Se não, o Diabo tirar-me-á a alma. Salvaste-la de muito mais sofrimento no futuro. Francisco, Vou mandar forças Francesas para a Escócia.
والا,فاليأخذ الشيطان روحي لقد أنقذتها من الكثير من المعانات في المستقبل فرانسس أنني أرسل القوات الفرنسيه الى أسكتلاندا