"vou para o" - Traduction Portugais en Arabe

• سأذهب إلى
• انا ذاهب الى
• سأذهب الى
• سوف أذهب إلى
• سأنزل إلى
• أذهب الى
• أنا ذاهب إلى
• سأصعد إلى
• أنا في طريقي إلى
• أَنا ذاهِب إلى
• أنا ذاهبة إلى
• انا ذاهب إلى
• أنا ذاهبٌ إلى
• سأذهب إلي
• ساذهب الى

Não, diga-lhe que Vou para o seu hotel esperar por ela.
كلا , أخبريها أنتِ بأننى سأذهب إلى فندقها وسأنتظرها هناك

Bem, achas que sou tão repulsiva, que Vou para o inferno.
ـ تعتقدين بأننى مقرفة جداً تعتقدين بأنّى سأذهب إلى الجحيم

Vou para o combate, mas queria ver se me fazia um pequeno favor.
انا ذاهب الى القتال الان وكنت اريد منك خدمه صغيره

Estou tão feliz que penso que Vou para o inferno.
انا سعيدة جدا بحيثُ اعتقد انني سأذهب الى الجحيم

Não vou já para Chicago. Vou para o Cabo, portanto...
لن أكون فى شيكاغو لعدة أيام سوف أذهب إلى الجزيرة

Os evangelistas dizem que não acredito em Jesus, então Vou para o inferno.
المؤمنون بالولادة الجديدة يقولون إنني لا أؤمن بالـ مسيح، لذا سأنزل إلى الجحيم.

Eu vou ajudar aquelas pessoas e depois Vou para o hospital.
ساساعد هؤلاء الناس ثم سوف أذهب الى المستشفى

Não, não, Vou para o quartel. Tenho de ir.
لا, لا, أنا ذاهب إلى محطة الإطفاء لا بد لي

Se fizer só uma coisa má, Vou para o lugar mau?
إذا فعلت شيئاً سيئاً واحداً, هل سأذهب إلى المكان المريع؟

Quero lá saber se achas que Vou para o inferno.
ولا أبالي إن كنت تظنين أنني سأذهب إلى الجحيم.

-Já não aguento mais isto. - Vou para o tribunal e vou ver.
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد

Vou para o quarto do meu pai. Avisa-me se ele voltar a aparecer.
سأذهب إلى غرفة نوم أبي انت تقول لي لو ظهر هذا الرجل ثانية

Não vou à casa de banho. Vou para o mundo do espectáculo!
لست ذاهباً إلى الحمام بل سأذهب إلى عالم الفن

Está bem, agora Vou para o camarim, vou fechar a porta e mudar de roupa para a festa.
حسن، سأذهب إلى غرفة ملابسي، وسأغلق الباب وسأغير ملابسي لأرتدي ثياب الحفلة.

Eu Vou para o laboratório médico. Espero que o major tenha encontrado alguma resistência pelo caminho.
انا ذاهب الى المختبر على امل ان الرائد قابل بعض من رجال المقامه في طريقه

Se vais apanhar o Maudlin, Vou para o Breakfast Barn.
أذا كنت ستبكي إذاً أنا سأذهب الى بريكفاست بارن

Vou para o bar e beber o suficiente para matar um cavalo.
سوف أذهب إلى البار و أشرب ما يكفي لقتل حصان

Os judeus dizem que acredito em Jesus, então Vou para o inferno.
يقول اليهود إنني أؤمن بالمسيح، لذا سأنزل إلى الجحيم.

Desde então, todas as noites Vou para o meu quarto e escrevo-Ihe e ele responde.
و كل ليلة كنت أذهب الى غرفتى وأكتب له ,وهو يقوم بالرد على مرة أخرى

Vou para o lado sul, e o cinema está do outro lado da cidade, então...
حسناً، ربما يمكنك أن توصلنى أنا ذاهب إلى الجنوب

Vou para o palco dentro de 5 minutos, querido.
سأصعد إلى المسرح بعد خمس دقائق ، يا عزيزي

- Vou para o Canadá amanhã.
ــ نعم,أنا في طريقي إلى كندا غدا

Não te preocupes. Quando morrer Vou para o inferno
لاتقلق، أَنا ذاهِب إلى جحيمِ عندما أَمُوتُ.

Vou para o East Side para enfiar um esquilo morto na caixa de correio de outro ex-namorado.
أنا ذاهبة إلى الجانب الشرقي كي أضع سنجابا ميت في صندوق رسائل خليل سابق آخر

Vou para o outro lado.
حسناً .. انا ذاهب إلى الجهة الأخرى

Só queria despedir-me, Angela. Vou para o aeroporto.
أردتُ أن أودّعكِ وحسب يا (أنجيلا) أنا ذاهبٌ إلى المطار

Vou para o Café onde a única coisa perfeita é a relação coruja-rato.
سأذهب إلي المطعم، الشئ المثالي الوحيد فيه هو نسبة تتكون من بومة حتى فأر

Ou então Vou para o México e torno-me cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر