"vou trazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحضر
• سأجلب
• سأعيد
• سوف أجلب
• انا سوف احضر
• ساجلب
• وسأجلب

Sim, mas prometo-te que da próxima vez Vou trazer as damas.
نعم, لكنني أعدكَ بأنني سأحضر لكَ اللعبة في المرة القادمة

Vou trazer o jantar. É fígado frito e salada de fruta. Parece muito bom.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Mas dado que eles não vão à igreja, eu Vou trazer a igreja até eles.
لكن بما أنهم لا يذهبون للكنيسة سأحضر الكنيسة إليهم

Claro, Vou trazer o melhor chá gelado do mundo.
بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم.

Vou trazer a minha prima. Poderemos usar a sua barriga como mesa!
سأجلب إبنه عمي يمكن أن نتناول الطعام بنهمها

Se vencer, Vou trazer honestidade e integridade à cidade.
إذا تمّ إنتخابي، سأعيد الأمانة والنزاهة إلى المدينة.

Vou trazer uns bolinhos, os de nozes que tu gostas da padaria próxima à Mesquita Cinza.
سوف أجلب لك بعض الكعك كعك الجوز التي تحبها من عند الخباز المجاور للمسجد الرمادي

Vou trazer o balde de gelo cá para fora. Pode continuar casado.
سأحضر الثلج لهنا و يمكنك أن تبقى متزوجاً

Depois que fizer esse trabalho.. ...Vou trazer dinheiro suficiente para você se estruturar.
بعد أن أنهي هذه المهمة سأحضر بعض النقود لترتيب أموركم

Sabes, podias ter dito: "Acho que Vou trazer umas flores para a Brooke"
كان بإمكانك أن تقول لنفسك أعتقد أنني سأحضر بعض الزهور

É bom que seja... porque Vou trazer 20 pessoas ao barbecue que vais dar para mim.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

Mas ouve, Brian, logo Vou trazer para cá uma rapariga porto-riquenha que é super gira e simpática.
لكن, اسمعبراين.. أنا سأحضر فتاة من بورتوريكو هنا لاحقاً وهي مثيرة جداً ..

- Vou trazer as notas.
سأحضر ملاحظاتي، أستطيع ان اعدها لك في غضون 10 دقائق

Na verdade, eu gosto sem gás, porque aparentemente eu tenho uma personalidade sem graça. Eu vou... Trazer uma garrafa de cada.
في الواقع, أنا أحب الراكد, لأنه من الواضح أنني أمتلك شخصية صريحة سأحضر زجاجة من كل نوع

Vou trazer mapas de satélites e vou avaliar as entradas e saídas.
سأحضر خرائط القمر الصناعى تقييم الدخول و الخروج

- Não, não, tens que ficar aqui. - Está bem. Eu Vou trazer o teu pai aqui, está bem?
كلا، يجب أن تبقى هُنا سأحضر والدك هُنا، حسنُ؟

Não gosto muito de bolachas, por isso, não se zanguem se não souber o que Vou trazer.
سأجلب أنا الكعك في الحقيقة , أنا لا أحب الكعك كثيراً لذا لا تغضبوا مني إن أحضرت الكعك الخاطئ

Vou trazer Mini-asas de frango da churrascaria.
سأجلب حاويات صغيرة للنفايات .من مكب النفايات

Vou trazer o suficiente para que possamos governar o universo juntos.
سأجلب المزيد كي نتمكن من توحيد العالم سويةً

Eu Vou trazer aqui o Controlo de Animais para esclarecer as coisas, está bem? Cuide-se.
سأجلب مراقبة الحيوانات إلى هنا لنستوضح الأمور، إتفقنا؟

Vou trazer de volta o único de vocês que alguma vez significou alguma coisa.
سأعيد الشخص الوحيد منكم الذي كانت له قيمة قطّ.

E Vou trazer música dos anos 80.
سوف أجلب موسيقى الثمانينات الراقصة

Vou trazer o cliente e fazer uma recomendação.
انا سوف احضر العميل واقدم بعض المقترحات

Vou trazer um jogador negro para os Brooklyn Dodgers.
ساجلب لاعب زنجي جديد الى فريق .. بروكلين..

Vou trazer o entrecosto mais suculento que já viste!
وسأجلب معي ألذ شرائح لحم ستشاهدها مطلقاً