"vou ver o que" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرى ما
• سوف أرى ما
• سأرى ماذا
• سأري ما
• سارى ما
• سأذهب لأرى ما
• سأذهب لأرى ماذا
• دعني أرى ما
• سوف ارى ما
• سوف نرى ما
• وسأرى ما
• سَأَرى ما
• سنرى ما
• سأنظر في
• سأذهب لرؤية ما

Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Escuta, se depender de mim, Vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

Eu Vou ver o que se está a passar. Então vou consigo.
ـ حسنًا، سأرى ما الذي يجري هنا ـ إذاً، سأتي معك

Vou ver o que posso fazer, mas não tenham muitas esperanças.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Vou ver o que posso fazer. Sem promessas.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Tem 16 sessões marcadas esta semana, mas Vou ver o que podemos fazer.
لقد قامت بالإتفاق على 16 ميعاد تصوير سأرى ما يمكننى فعله

É um pouco tarde para uma nova cópia, mas Vou ver o que posso fazer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Se a rapariga esteve aqui se cooperar, Vou ver o que posso fazer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Bem, não queria cancelar o seguimento médico em Phoenix, mas dêem-me o livro de cheques, Vou ver o que posso fazer.
حسناً, أكره ان ألغي متابعتي الطبية في "فينكس" لكن أعطوني دفتر شيكات الشركة و سأرى ما بإمكاني ان أفعله

- Sim. Vou ver o que posso obter da base de dados.
. نعم . سأرى ما الذي يمكني الحصول عليه من قاعدة البيانات

- Vou ver o que descubro.
أنا أعمل في شئ ٍ ما سأرى ما أستطيع إيجاده

Vou ver o que posso fazer.
إحمل موقعك. أنا سأرى ما أنا يمكن أن أعمل.

Vou ver o que posso fazer e o que consigo descobrir.
سأرى ما أستطيع القيام به سأرى إذا أمكننى إكتشاف أي شيء

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Vou ver o que posso fazer com o portátil do Tillman.
سوف أرى ما الذي بأمكاننا فعله مع الكومبيوتر المحمول لتيلمان

- Vou ver o que consigo encontrar.
ـ سأرى ماذا سأجد هناك ـ و أنا سأحضر الزجاجات

Mas deixem-me fazer uns telefonemas. Vou ver o que consigo saber.
،لكن دعيني أجري بعض الإتصالات سأري ما يمكنني فعلُه

Aguarde aqui, Vou ver o que tenho lá atrás.
انتظر هنا. سارى ما يوجد عندى فى الخلف.

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

E agora Vou ver o que precisa o Dr. Meade.
والآن سأذهب لأرى ماذا يحتاج الدكتور ميد

Senhor, aquilo é Nestea, mas eu tenho um Porto rico que é láctico Vou ver o que posso fazer.
لدي تلك السيدة البورتاريكية التي تمزج، دعني أرى ما ما أستطيع فعله

Olhe, vá para casa, Vou ver o que posso fazer.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Vou ver o que posso fazer em relação ao jantar.
سوف نرى ما يمكننا القيام به لطعام العشاء.

Dá-me algum tempo. Vou ver o que posso fazer.
فقط أمهلني بعض الوقت وسأرى ما أستطيع فعله

Vou ver o que posso fazer
قائمة أسماء واجبِ، نعم. أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Vou ver o que temos.
يبدو أنك تعرف ما تريد يا سيدى سنرى ما لدينا

Vou ver o que consigo descobrir.
سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟

Bem, eu Vou ver o que consigo descobrir sobre o Belthazor.
حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور".