"vou voltar para" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود إلى
• سوف أعود إلى
• سأعود الى
• أنا عائد إلى
• أنا عائدة إلى
• سأرجع إلى
• لن ارجع
• لن اعود الى
• سوف أعود مرة أخرى إلى
• سأعودُ إلى
• انا عائدة إلى
• انا عائد
• أرجع إلى
• اعود إلى
• أنا لن أعود إلى

Vou voltar para casa para tentar lembrar-me do que ela usou.
أنا سأعود إلى المنزل و أحاول أن أتذكر ماذا استعمَلَتْ

Acho que Vou voltar para casa, e procurar os Airbenders.
أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء

Eu sabia que estavas aqui, e queria dizer-te que Vou voltar para a terra.
أنا لن أضايقك سوف أعود إلى البلد من جديد يا بني

Vou voltar para Eagle River e casar com a minha miúda, a Edith Mae.
سأعود الى مسقط رأسي واتزوج رفيقتي , إيديث ماي

Vou voltar para a minha cidadezinha onde posso decidir o que é notícia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Depois eu Vou voltar para a universidade... e tirar a minha licenciatura.
و من ثم سأعود إلى المدرسة و سأبدأ بإنشاء عمل لي

Obrigado. Vim te dizer que Vou voltar para casa.
شكرا لك، جئت لإخبارك بأني سأعود إلى بلدي.

Bem, Vou voltar para o trabalho. Tenho uma discoteca para gerir.
حسناً، سأعود إلى العمل يجب أن أدير النادي الخاص بي

Vou voltar para a esquadra. Durma um pouco e tome um banho.
سأعود إلى القسم وأنت خذ حمام وبعض الراحة

Vou voltar para ver " Hogan's Heroes".
سأعود إلى البيت قبل أن يفوتني أبطال هوجان.

Vou voltar para o quarto dela e não volto a sair de lá. Prometo.
أنا فقط سأعود إلى غرفتها ولن أعود للخارج أعدك

Vou voltar para o Valley, passar multas de estacionamento.
، سأعود إلى منطقة الوادى و أعمل فى الأعمال المدنية

Vou voltar para a escola. Amanhã tenho uma aula às 8h00.
سأعود إلى المدرسة لدي صف الساعة الثامنة غداً

Se me deres licença, Vou voltar para minha mesa... e ficar noiva.
وسأتجاهل سفاهتكِ أعذريني , سأعود إلى طاولتي وأصبح مخطوبة

Vou voltar para casa e comprar um bom terreno.
سوف أعود إلى وطني وسوف أقوم بشراء بعض الأراضي

Pensas que algum dia Vou voltar para a escola?
اذاً , هل تعتقدين أنني سأعود الى المدرسة يوما ما ؟

- Calma, casamenteira. Bom, Vou voltar para o apartamento.
تروي أيتها الخطابه, أنا عائد إلى الشقه.

Thomas, olha, Eu Vou voltar para a estação de campo.
توماس"، أنظر أنا عائدة إلى المحطةِ الميدانية

Vou voltar para o laboratório. Podemos ter uma impressão, que nos dá uma vantagem.
سأرجع إلى المختبر قد تكون لدينا بصمة تمنحنا أسبقيّة

Não Vou voltar para aquele homem.
. لن ارجع لذاك الرجل

Não vão mais, isto porque, nunca mais Vou voltar para aquela escola.
لن يفعلو ،لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا

Vou voltar para o pénis.
سوف أعود مرة أخرى إلى القضيب

Bolas, isso quer dizer que Vou voltar para Em City?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Sei que tens uma festa para ir, mas Vou voltar para NY, hoje à tarde.
اعلمُ انهُ لديكِ حفلة للذهاب إليها لكن هذا وقت حساس انا عائدة إلى نيويورك بعد الظهر

Vou voltar para Londres no próximo voo, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

Vou voltar para os livros porque tenho uma reputação a manter.
يجب أن أرجع إلى كتب الطبخN.لأني يجب أن أحمي فئة الممثلين

Mas não Vou voltar para a ilha.
ولكننى لن اعود إلى هذه الجزيره وحتى الأن ..

Oh, não. Não Vou voltar para lá.
لا، أنا لن أعود إلى هذا المكان