"zia" - Traduction Portugais en Arabe

• زيا
• ضياء

Obrigada por terem encontrado a minha Zia Sarina.
شكراً جزيلاً لأنكم وجدتم زيا سارينا

- Já não falava com eles à muito tempo. - Zia, está tudo bem.
لقد مضت فترة لم أكلمهم زيا لاعليك

Acho que vou ver o que o Zia está a fazer.
أعتقد اني سأذهب لأرى زيا,ماذا يفعل

Zia conhece pessoas.
ضياء يعرف اشخاصا.

Vai ao Paquistão e encontra-te com o Zia.
اذهب إلى (باكستان) واجتمع بـ(ضياء) (ضياء)؟

"noutra cidade." (Risos) Até agora só ainda conhecemos homens, homens vetustos, mas eu conheci mulheres, e veem aqui Zia Teresa.
(ضحك) حتى الان، التقينا فقط بالرجال، الرجال المعمرون، ولكنني التقيت بالنساء، وهنا ترون زيا تيريزا.

A tia Sarina. Zia Sarina...
العمة زارينا زيا زارينا

É a receita da Zia Sarina.
إنها وصفة زيا سارينا

A Zia Sarina tinha irmãos gémeos. - Ena!
زيا سارينا لديها أخوين توأم

Voltaste a fazer a mesma coisa, Zia.
لقد فعلتها مرة أخرى يا زيا

Sabes, Zia, lavar a loiça foi o primeiro emprego do Eugene na América.
أتعلم يا(زيا) تنظيف الأطباق كانت أول وظيفة لــ(يوجين)في أميركا

Zia, acabaste com o meu queijo da serra?
زيا,هل أكلت جبنتي البيضاء؟

Zia, estás sempre a fazer isso!
زيا,أنت تفعلها طوال الوقت

Lamento, Zia.
انا آسفة,يا زيا

Esquece os milagres, Zia.
إنسى أمر المعجزات وحسب يا زيا

Zia, queres dar uma volta?
زيا,هل تريد الذهاب في رحلة؟

Porque não levas a Zia para casa dos teus pais durante o Natal, enquanto eu cuida das minhas alergias num dos estados que não celebram o Natal?
لم لا تصحبين (زيا) لبيت والديك هذا الكريسماس، بينما امرّضُ انا حساسيتى ل"حالات عدم الاحتفال بالكريسماس"!

Hoje homenageamos o Presidente Zia ul-Haq, do Paquistão.
اليوم نشرف الرئيس الباكستاني (ضياء الحق)

Sr. Presidente do Comité, o Presidente Zia é o único disposto a correr o risco de treinar e financiar os Mujaidine.
سيدي الرئيس، الرئيس (ضياء) هو الوحيد الذي قبل بتحمل خطر تدريب و تمويل المجاهدين بشكل نشيط

Fala o Zia.
انا ضياء.

Zia.
ضياء.