"'nden" - Traduction Turc en Arabe

• من قسم
• من فيلم
• من معرض
• من حزب
• من ادارة

Ben Çavuş Al Powell... ..Los Angeles Emniyet Müdürlüğü'nden.
هنا الرقيب آلبويل من قسم شرطةِ لوس أنجلوس

Bay Vanderfloog. Felix Little, Ortaklık İşleri'nden.
السيد فاندرفلوك انا فيلك ليتل من قسم العلاقات

Ödentiler Birimi'nden mektuplar, Sigortalama Birimi'nden mektuplar, ve çoğu insan usanıp bırakır.
بعضها من قسم المطالبات والبعض الاخر من قسم شئون العملاء و معظم الناس يستسلمون

Sence Kuzuların Sessizliği'nden alıntı yapıyorsunuz diye bir ezik için riske girer miyim?
و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟

İşte 3D IMAX filmim "Görünmeyen Dünyanın Gizemleri"nden birkaç sahne.
فلنشاهد سوية بعض المشاهد من فيلم IMAX خاصتي المصور بتقنية ثلاثية الابعاد "عجائب العالم الخفي"

Amerikan Güzel Sanatlar Galerisi'nden.
من معرض اميريكا للفنون التشكيلية فى اليوم

15 Eylül 1951 itibariyle düşmanla işbirliği yaptığınız için Çekoslovak Komünist Partisi'nden kovulmuş bulunuyorsunuz.
عام 1951 أنت مفصول من حزب تشيكوسلافكيا الشيوعي لتعاونك مع العدو

Liman İdaresi'nden Mitch.
مـيتش من ادارة المينـآء لطالما كلمتني مهما كان الأمر

Size Antropoloji Kürsüsü'nden Profesör Gerhart'ı takdim ediyorum.
أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

Bugün Çocuk Hizmetleri'nden beni aradılar.
تلقيت مكالمة اليوم الفائت من قسم حماية الأطفال

Las Vegas Polisi'nden adli tıp uzmanıyım.
أنا عالم بالطب الشرعي من قسم شرطة لاس فيغاس

İyi günler. Ben Memur Flores, Bristo Camino Polis Merkezi'nden.
مساء الخير ، أنا الضابط كلوريس من قسم الشرطة

Pandora'nın merkezinden alınan gizli bir bilgiye göre, Milli Araştırma Enstitüsü'nden yasadışı olarak kaçırılmışlar.
لقد كانت معلومات سرية سرقت من المختبر القومي بواسطة دخول غير مصرح به من قسم بندورا

Bayan Wakefield, Ben Barnstable Polis Merkezi'nden Dedektif Tom Adkins.
سيدة "ويكفيلد"، أنا المحقّق "توم أدكنز". من قسم شرطة "برانستابل".

Lüften yapma, şimdi de Yüzüklerin Efendisi'nden bir sahneyi anlatmaya başladın.
أنت الآن تصف مشهداً من فيلم سيد الخواتم

Kendisi Oz Büyücüsü'nden bile korkar. Şaka yapıyor.
لقد كان خائفا من فيلم "ساحرة او زد" إنه يمزح

Artı, "Hayvan evi"nden alıntı yapıyorsun.
بالإضافة إلى أنك تقتبس جملاً من فيلم "دار الحيوان".

Arama 14 Hampden Sokağı'ndaki Hambly Galerisi'nden geliyor.
الأتصال قادم من معرض هامبلي في، 14، شارع هامبدن، الى الجنوب

Cersay'e Spring Caddesi'nden Charlotte'un selamını iletir misin?
هل تستطيع أن تقول سيرس أن شارلوت من معرض له في شارع الربيع... يرسل لها أفضل جدا؟

Haklısınız. Adam, Liberal Demokrat Partisi'nden sonuçta.
لا بأس، إنه من حزب الليبراليين الديمقراطيين على أية حال

Bu da Kan Şövalyeleri'nden Asuna.
و هذه أسونا، من حزب الفرسان المعاهدين على الدم

Alaska Doğal Yaşam Yönetimi'nden Pat Lafayette'e göre bu gri balinaların, her yılki güney göçlerine başlamaları gerekiyordu.
بحسب بات لافاييت من ادارة الحياة البرية كان يجب ان تبدأ هذا الحيتان الرمادية هجرتها السنوية نحو الجنوب

Savaş Gazileri'nden elimizde sağlık raporları var.
لدينا السجل الطبي من ادارة المحاربين القدامي.