"çöpler" - Traduction Turc en Arabe

• القمامة
• قمامة
• النفايات
• الخردة
• نفايات
• الخُردَة

Eğer bidonların etrafında çöpler varsa ne zengin ne fakirdir, turistik yerdir.
إذا وجدت قمامة بصناديق القمامة فهو بلد سياحي لا غني ولا فقير

Oradaki herkesin iğrendiği çöpler onların çöpü değil.
كل القمامة التي يتقزز منها الجميع ليست قمامتهم.

Oradaki bütün bu çöpler de ne?
من أين أتيت تلك القمامة بحق الجحيم ؟ يبدو أنها نوع من الحواجز, يا سيدي

Bütün cadde köşelerinde çöpler yığılmaya devam ediyor.
على كُلّ زاوية شارعِ، النفايات تُواصلُ التَكْويم.

çöpler çöp kutusuna. Hımm. Mantıklı.
القمامة في صندوق القمامة همم ، يبدو معقولاً

çöpler sonra Kasap dükkanı, üzerine Mercedes olayı herşey.
لكن ثمّ جاء القمامة من، الجزّار، المرسيدس

Çöplerle uğraşmana da gerek yok çünkü çöpler benim işim. -Çöpler onun işi.
ولا يجب عليك التعامل مع القمامة لأنني انا من يتعامل مع القمامة

Bir sonraki projemde... çöpler olacak.
فكرتي لأعمالي القادمة هي العمل من القمامة

Çünkü çöpçülerde bir insan... ama tıpkı bu çöpler gibi.
لأن الجامعين أشخاص مثل هذه القمامة ، لا أحد يعرف عنهم

çöpler tekrar kullanılamaz ama, geri dönüşümler kullanılır.
القمامة لا يمكن إعادة استخدامها في حين أن المواد قابلة لإعادة التدوير

İşten erken geldim o kadar. çöpler atıldı.
هيا ، لقد وصلت مبكراً من العمل ، حيث صناديق القمامة بالداخل

O sırt çantasını geri almalıyım. Axl! çöpler nerede?
يجب أن أعيد تلك الحقيبة القديمة . أكسل , أين هي القمامة ؟

çöpler bahçede bir hafta bekleyip kokmaya başlasa bile...
حتى وإن كان ذلك يعني أن تتعفن القمامة في الفناء لمدة أسبوع

çöpler hakkında konuşmak istiyorduk. Size yardım etmek istedik. Demek yardıma ihtiyacımız olduğunu düşündünüz.
إذًا ، نحن نريد التحدث بشأن القمامة أنت تعلم ، نريد أن نقدم لك يد المساعدة أنتم قررتم أننا نحتاج المساعدة

Elbette çöpler ve yemeklerle birlikte tuhaf fareler de var.
بالطبع من الممكن وجود فأر مع القمامة والطبخ

Bir bütün oldular artık. Şehirde ağaçlar, ormanda çöpler.
انها الآن شيءٌ واحدٌ ضخم حاليا يوجد أشجار في المدينة و قمامة في الغابة

çöpler, size yüz-yüze konuşmaktan çok daha fazla ipucu verebilirler.
قمامة شخص على السور تعطيك في أغلب الأحيان انطباعا أكثر من محادثة وجها لوجه

Hepsini öylece kovacak mısın, aynı insandan çöpler gibi?
ستركلين مؤخرتهم كما لو أنّهم قمامة بشرية؟

çöpler toplanmadan önce parka gidip çöpkutularına dalmaya ne dersin?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

Bu çöpler için mi geldik bu dünyaya?
لقد أتينا ألى هذا العالم الأحمق من أجل هذه الخردة

Tobias'ın üt kattaki yatak odasında çöpler tavana kadar yığılı ama diğer yatak odası askeri düzen içinde.
الطابق العلوي, غرفة نوم توباياس... فيها نفايات مكومة الى السقف,ولكن الغرفة الآخرى مرتبة بدقة عسكرية

Sadece hapiste, bizim attığımız çöpler, denizde yüzen, kıyıya vuran çöpler, insan hayatları.
لكن في السِجن، الخُردَة التي نتخلَّص منها الحُطام و ما يقذفهُ البحر هيَ حياةُ بشَر