"çözdüğümüz" - Traduction Turc en Arabe

• حللناها
• حللنا
• استطعنا حل

Yıllar önce çözülen bir kodu saniyeler içinde çözdüğümüz bir bilmecede kullandı.
لقد استخدم نفس الشفرة التى تم فكها منذ سنوات فى احجية حللناها فى ثوانى

Önce bizi takip ediyordu, çözdüğümüz davaları taklit ediyordu ve şimdi bizim onu takip etmemizin sırası.
ان اللعبة تغيرت بالبداية كان يطاردنا.و يقلد القضايا التي حللناها

Bizim geçen yıl çözdüğümüz davaları kopyalayan bir adam var.
هناك رجل كان يكرر الكثير من الجرائم التي حللناها في أخر سنة

Adamlarımdan biri, geçen Mart ayında çözdüğümüz telsiz şifresini hatırladı:
لقد وضعنا فى موقف حرج الى ان تذكر احد رجالى اختراق للعدو حللنا شفرته فى مارس

Olamaz ya bu, davayı çözdüğümüz için mutlu olan birinin yüzü değil.
اوه، لا هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية

Ailemiz içindeki bu anlaşmazlıkları çözdüğümüz gibi tartışmalarımıza da bir son verebilirsek,
لو استطعنا حل خلافاتنا كما نفعل في خلافات هذه العائلة

Sanırım çözdüğümüz bu dava bir sonraki kitabım için güzel bir konu oldu.
أعتقد أنّ القضية التي حللناها للتو ستكون موضوعاً جيّداً لكتابي المقبل.

Birisi bizim çözdüğümüz cinayetleri taklit ediyor.
أحدهم يقوم بتقليد الجرائم التي حللناها

Birisi bizim çözdüğümüz davaları taklit ediyor.
أحدهم يقلد الجرائم التي حللناها

Biri, çözdüğümüz davaları taklit ediyor.
أحدهم يقلد الجرائم التي حللناها

Üstat, bu davayı çözdüğümüz için rahatladım fakat...
سيدي , انى مرتاحه اننا حللنا هذه الحالة , لكن--

Bunu yetişkinler gibi çözdüğümüz için çok mutluyum.
أنا سعيد للغاية لأننا استطعنا حل هذا كالبالغين