"çözebilir" - Traduction Turc en Arabe

• حل
• فك
• يحل
• تحل
• يحلّ
• سيكتشف
• لا يحله

Bir kişi kendi isteğiyle bize katılıp bu bilmeceyi çözebilir.
الشخص الوحيد الذي سيجمعنا معا باراردته والذي يستطيع حل اللغز

O öğrenebilir, o hatırlayabilir. Problemleri çözebilir, karar verebilir.
يمكنه أن يتعلم و يتذكر بإمكانه حل المعضلات و إتخاذ القرارات.

Kim bu boşlukları, hayatlarını bu eşiklerde geçiren kimselerden daha iyi çözebilir.
من الأفضل إيجاد حل لهذه المشاكل الحدية بدلا من أولئك الذين قاموا بمواجهة حياتهم عند نقاط التقاطع.

Görüşler, hatta kokular bile kaybolmuş anıları çözebilir.
الرؤيأ , أو حتى الروائح بإمكانها . فك أغلب الذكريات

Eğer sorunlarımı tetiği çekmek bile çözmemişse başka ne çözebilir?
إذا كان ضغط الزناد لم يحل المشاكل مالذي سيحدث؟

Bu ipler çok sıkı. Ellerimi çözebilir misiniz?
أتعرف, هذه الحبال ضيقة, هل يمكنك أن تحل وثاق يديّ فقط

Güneş sistemimizdeki bir yer bu problemi çözebilir.
مكانٌ واحد في نظامنا الشمسي قد يحلّ المشكلة

Evlat, bir çekteki tek imzasıyla tüm sorunlarımızı çözebilir.
يا بنى ،بتوقيع واحد على شيك واحد يمكنها حل جميع المشاكل التى تواجهنا

Acelemiz var. Bunları çözebilir misin?
نحن على عجلة من أمرنا , هل تستطيع حل هذا ؟

Benim eski hocam. - Bunu ancak o çözebilir.
انه استاذى فى الكليه ولو اى شخص قادر على حل هذه المعادله فأنه هو

Belki de Perez benim bu problemlerimi çözebilir, ya da bana kim olduğumu hatırlatmakta işe yarar.
ربما يستطيع بيريز حل أزمة تواجدي هنا أو على الأقل يذكرني بما كنت عليه

Son ipucunu çözebilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانى حل تلكَ الأحجية الأخيرة.

Tanrı sadece üzerinde çaresiz için, ve ben bu sorunu çözebilir.
لكن الأعتماد الكثير على الله , فقط للعاجزين ويمكنني حل هذه المشكلة

Ve eminim bu kodları sadece üst düzey IRIS yetkilileri çözebilir.
و أنا متأكد ان فقط من هم ذوي المراتب العليا قادرين على فك الشفرة

Burada çıkmamız gerek. Emniyet kemerini çözebilir misin ?
يجب أن نخرج من هنا هل يمكنك فك حزامي ؟

Bunu çözebilir misin, seni kırılgan narsist?
هل يمكنك فك هذا أيها النرجسي الفظ؟

Tamam, sana yedek bir planla dönmeme izin ver bu birkaç problemi çözebilir.
حسناً سأعود لك بخطة بديلة هذا قد يحل بعض المشاكل

Aslında onu tanımak problemini çözebilir.
فى الحقيقة , كلما عرفتها اكثر قد يحل مشكلتك

Babalarımız öğrenmeden ve senin savcı olduğun ortaya çıkmadan bu sorunu çözebilir.
،يمكنه أن يحل هذه المشكلة من دون أبائنا .و من دون ان يكتشفوا انكِ مدّعية عامه

Ufak bir birlik hatları yarıp, sorunu kaynağıinda çözebilir.
قوة صغيرة يتم وضعها بين خطوط المعركة سوف تحل المشكلة من جزورها

Yerini belirlemek davayı çözebilir.
تحديد موقعه يُمكن أن يحلّ القضيّة.

'Tekboynuz'un esrarını ancak gerçek bir Haddock çözebilir.' oldu."
"فقط فردٌ حقيقي من عائلة (هادوك) سيكتشف سر سفينة أحادي القرن"

- Bir erkek bu sorunları çözebilir.
هذا النوع من المشاكل لا يحله الا الرجل