"çıkışı" - Traduction Turc en Arabe

• مخرج
• المخرج
• طريق الخروج
• مخارج
• خروج
• المخارج
• طريق للخروج
• الذروة
• منفذ
• طريقة للخروج
• باب الخروج
• المخرجين
• مهرب
• المَخرج
• الطريق للأعلى

105 nolu batı kuzey sınırındaki hava alanı çıkışı kapalı.
تعيق الحركة المؤدية الى شمال مخرج المطار من شرق 105

Yangın çıkışı arka tarafta. Kullanmanız gerekirse, siz ilk olacaksınız.
مخرج الطوارئ هو في الجزء الخلفي هل سنحتاج لاستعماله ؟

çıkışı çoktan engellemiştir, ve yavaşça yanan ateşin dumanı da etrafı kaplamıştır.
حيث قام سلفا بسد المخرج و حيث تراكم الدخان من الحريق الأبطأ

Çadırın başka bir bölümüne geçmeyeceksin, çadırın giriş ve çıkışı hariç tamam mı?
لا تعبر أي جزء آخر من الخيمة ما عدا المدخل أو المخرج, حسناً؟

çıkışı kaçırmayalım. Bütün gece burada kalamayız.
أبحث عن طريق الخروج من هنا 0 لن نستمر فى اللف هنا طوال اليل

Buranın planda görülmeyen bir çıkışı var mı? Yangın ya da sel çıkışı?
هل هناك مخارج اخرى غير تلك الموجوده مخارج للحريق او الفيضان

Sparta'nın karanlıktan çıkışı öncesinden kalma beş para etmez suretler.
بقايا عديمة الجدوى من زمان قبل خروج إسبارطة من الظلمات

Her zaman acil kaçışlarda servis elemanları sena en yakın çıkışı gösterecektir.
في الحدث السيء للهبوط الاضطراري، طاقم الطوارئ سيقودكم إلى أقرب مخرج متاح.

Tünelin çıkışı olduğunu sanmıyorum. Biraz genişlemiş görünebilir, hepsi bu.
لا أعتقد أنه مخرج ربما أنه واسع قليلاً لكن فقط

Biz yukarı çıkıyoruz. Yangın çıkışı var mı bir bakalım.
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ

Hepimiz sonsuz bir yoldayız. Adı ve çıkışı olmayan bir yolda.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي، الطريق الذي بلا إسمٍ أو مخرج.

Ve tek lazım olan bir kiler ya da bir arka oda ya da bir yangın çıkışı ve Danny'nin ikinci el pantolonu gider.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Peşini kaybettim ve sonra çıkışı bulabilmek için tekrar dönüp aramam gerekti.
حسن ، لقد فقدت أثره فعدت أدراجي بضع مرات حتى وجدت المخرج

Ana salona açılan çıkışı tutun, biz de güneydoğu kapılarına bakacağız.
غطي المخرج عند الرواق الرئيسي، سوف نتحقق من الأبواب الجنوب شرقيّة.

Her grup yol ayrımına geri döndüğünde, ya tüm üyeleri aynı şeyi söyleyecek ya da çıkışı bulup bulmadıklarıyla ilgili tartışacaklar.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Ben lisanslı bir uçuş görevlisiyim! Bu çıkışı kullanın, lütfen!
أنا مضيفة مرخصة استخدموا هذا المخرج من فضلكم

Boşaltma anında çıkışı gösteren taban ışıkları kendiliğinden yanacak, ve size çıkışı gösterecektir.
في حالات الإخلاء، أضواء الممرات سوف تفتح تلقائيا لإرشادك نحو المخرج

Lütfen beni fotoğraf kulübesine geri götürün ve çıkışı gösterin.
رجاءً رجعنى في الكشك الفوتوغرافي ودلني على طريق الخروج

Buuçaktaüç tane acil durum çıkışı vardır.
رجاءً لاحظوا أن لهذه الطائرة ثلاث مخارج طوارئ

Eğer bir servis çıkışı varsa, bu bizi otoparka götürebilir.
إذا يوجد خروج طوارئ، فإنه قد يؤدي إلى موقف للسيارات.

Coutard! çıkışı tutmaları için birilerini gönder!
كوتارد ، إتصل بشخص ما أغلقوا جميع المخارج

çıkışı bulmak için yeterince uzun hayatta kalmamızı sağlayacak bir şansımız olabilir.
ربما نستغل الفرصة للبقاء أحياء حتى نجد طريق للخروج من هنا

Sabahın erken saatlerinde ve öğleden sonra iş çıkışı saatlerinde trafik çok sıkışıktı, fakat büyük sorun değil.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

Bu yüzden, buzun üzerindeki dünyaya açılan acil durum çıkışı olmalı.
لذا يتحتّم عليها ترك منفذ نجاة للعالم الذي يعلو الثلج.

Gerçekten güzel ama eğer hemen çıkışı bulmazsak ...onlara bakmak için sonsuza kadar vaktimiz olacak
ذلك كله لطيف جدا ، لكن إذا لم نكتشف طريقة للخروج سريعا سنكون مخلدين هنا للابد

Terrence, Christopher. Onlara çıkışı gösterin.
(تيرنس) ، (كريستوفر)، هلا تصطحبانهما إلى باب الخروج

Siz ikiniz asmakattaki iki çıkışı alın.
كلاكما تولو ا المخرجين في الطابق الثانوي

Cuma öğleden sonra Air Force One'ın yola çıkışı, bir uçağın kalkmasından çok... içinde yeni yemin etmiş Başkanla birlikte bir kaçışa benziyordu.
رحيل سلاح الجو الأول بعد ظهر الجمعة تم سريعاً كما وكأنه مهرب تزامن ذلك مع حلف الرئيس الجديد اليمين

Sen çıkışı bul. Hemen arkanda olacağım.
فقط جدي المَخرج وسأكون خلفك

çıkışı da, inişi de uzun sürüyor.
إن الطريق للأعلى طويل وكذلك الطريق للأسفل.