"çıkışa" - Traduction Turc en Arabe

• المخرج
• مخرج
• للمخرج
• لمخرج
• المخارج
• للإنزال
• باب الخروج
• المَخرج

Daha da ötesi, beni arka çıkışa nasıl yönlendireceğini tam olarak biliyordu.
علاوة على ذلك ، كانت تعرف تماماً كيف تخرجني من المخرج الخلفي

Bu kapsül kırk saniye sonra çıkışa yönelip kendini imha edecek.
حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية.

Diğer tarafında bir servis koridoru var. Oradan çıkışa doğru git, bekliyor olacağız.
الآن، هناك رواق صيانة على الجانب الآخر، إتجه عبره نحو المخرج حيث سننتظرك.

Lütfen koşmayınız. Mümkün olduğunca çabuk en yakın çıkışa yürüyün.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Mesela, yalancıların göz kırpma oranlarını değiştireceklerini, ayaklarını bir çıkışa doğru çevireceklerini biliyoruz.
نعرف، مثلاً، نعرف بأن الكذابين سيغيرون طريقة غمز اعينهم، والتوجه لإيجاد مخرج.

Tamam. Şimdi, bu tarafta acil durumlarda çıkışa daha yakınım.
حسنًا، بهذه الناحية، أنا أقرب للمخرج بحالة وجود أي طوارئ

Otoyoldaydık ve yanlış çıkışa girmiştim. Gözyaşlarına boğuldu ve
كنا علي الطريق السريع وسلكت المخرج الخاطئ.

Jeneratöre giden elektrik hattını izleyeceğiz. Her zaman çıkışa yakındırlar.
نتتبع خطوط الكهرباء الموصله الى المولدات فدائما ما تكون قريبه من المخرج

- Ekiplerce tutulacak, ama bu geniş çıkışa bir tane daha ekleyeceğim.
-سيغطون المخارج بفرق المسانده و لكننى سأضيف واحد هنا على المخرج الكبير

Lütfen! Yap şunu! Hala kız arkadaşını çıkışa getirmek istiyor musun?
أرجوك هل مازلت تريد فتاتك أن تخرج من المخرج

Sadece, Angeles Tepesi'ndeki ikinci çıkışa git.
تأكدي أن تسلكي المخرج الثاني عند أنجيليز كرست

Ne olursa olsun, devam et burası seni çıkışa götürür.
مهما حدث تابعي التقدم و ستصلين إلى المخرج

Bunu almanı ve çıkışa doğru gidip partnerimle buluşmanı istiyorum.
اريدك ان تأخذ هذه و تصعد الى المخرج حيث ستلاقي زميلي

Ve zehirli yılanlar et yiyen, kan pıhtılaşan bileşikleri sadece bir çıkışa sahip olan özel bölmelerde saklarlar: dişlerden çıkar ve avlarılana veya yırtıcılarına gider.
وتخزن الثعابين السامة سمومها الآكلة للحم، المتسببة بجلطات الدم في حجيرات متخصصة لها مخرج واحد فقط: من خلال الأنياب، ثم إلى فريستها أو من يفترسها.

Mümkün olduğunca çabuk en yakın çıkışa yönelmeniz rica ediliyor.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Bu bir deneme değildir. Hemen en yakın çıkışa gidin.
هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج

Sydney'nin buluşma yerini Eisenzahn'dan arka çıkışa değiştirdiğini yazmışsın.
انت كتبت ان سيدنى غيرت مكان .الالتقاط الى مخرج مجاور

Pekâlâ, kuzeydeki çıkışa git, tamam mı?
حسناً، اذهب للأعلى للمخرج الشمالي حسناً؟

Bu evde de Cate'in evinde de kızların yatak odaları çıkışa en yakın yerde.
في هذا المنزل و منزل آل هايل غرف نوم الفتيات كانت الاقرب للمخرج

Laboratuvar sonuçlarına göre, katil ya da katiller CSIların 'Merkezi cinayet'dediği çıkışa en yakın odadan kaçmışlar.
وفقاً للمصادر بداخل المعمل الجنائي القاتل أو القاتلين في الأغلب هربوا " من الغرفة التي يسميها المحققون " مركز الجريمة أقرب غرفة لمخرج الطوارئ

- Açele etmeyin ! Acele etmeyin ! - çıkışa yığılmayın !
ـ لا تتدافعوا , لا تتدافعوا ـ اذهبوا نحو المخارج

Kontrol aracı güvene alınıyor. çıkışa hazırlanıyor.
إحكام إغلاق قمرة القيادة الاستعداد للإنزال

Çünkü insanlar biri koku bombası atmış gibi çıkışa koşuyor.
الناس يعدون إلى باب الخروج كما لو أن شخصاً ما ألقى قنبلة كريهة الرائحة.

Koşarak çıkışa gittiğini görür gibi olmuştum.
حسبتني رأيتكِ تندفعين من المَخرج