"çıkardığı" - Traduction Turc en Arabe

• إستخرجها
• تصدره
• سحبه
• الذي يصنعه
• حيث تطور

Ducky'nin Binbaşı Casey'nin cesedinden çıkardığı kurşunları ulaşabildiğim bütün veri tabanlarında arattım.
حسناً. أدخلت الذخيرة القابلة للتقسيم التي إستخرجها (داكي) من الرائد العسكري (كايسي)

Soldaki, Ducky'nin Patterson'dan çıkardığı.
حسناً، الرصاصة على اليسار هي التي إستخرجها (داكي) من (باترسون).

Ben hep metal dişleri tercih ediyorum çünkü çıkardığı sesi seviyorum. Bir de gördüklerimin tutma kısmında siyah bir yumruk var.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Sanırım Sqweegel, paspasların camlara sürterken çıkardığı ses.
الان , اعتقد ان سوييغل هو الصوت تصدره المماسح عند غسيل الزجاج الامامي

Dr. Woods'un kurbanımızdan çıkardığı merminin yapısı evde bulduğumuz mermilerin yapısıyla aynı.
تركيب عنصري من الرصاص .الذي سحبه الدكتور وود من الضحية

Ducky'nin Mantel'in kulağından çıkardığı bu küçük lastik parçasını biliyorsun.
اه,حسنا,هل تعرف هذا الشئ المطاطى الصغير الذى سحبه داكى من أذن مانتيل؟

- Zavallı babacığını bir görsen çığlık atamadığı için çıkardığı sesleri duysan.
لوكانيمكنكرؤيةوالدك، تسمع الصوت الذي يصنعه لأنه لا يستطيع الصراخ

Çünkü Ducky'nin Owen'ın cesedinden çıkardığı beş mermiyle ilgili tek kelime söyleyemem.
لأنّه لا يمكنني قول شيء عن الرصاصات الـ5 التي إستخرجها (داكي) من جثة (أوينز).

Mesela Ducky'nin Yüzbaşı Larabee'nin yeleğinden çıkardığı kurşundan.
مثل تلك التي إستخرجها (داكي) من سترة الملازم (لارابي) الوقية.

Birden fark ettim ki, Dr. Mallard'ın Freddie Fountain'in kolundan çıkardığı çip özel bir şifre anahtarı içeriyor.
التي إستخرجها الطبيب (مالارد) من ذراع (فريدي فاونتين) كانت تحتوي على مفتاح فك تفشير خاص.

Hodgins'in arabadan çıkardığı kurşunun balistik raporu geldi.
وصلني للتو تقرير المقذوفات من الرصاصة التي إستخرجها (هودجينز) من السيارة.

Tardis'in çıkardığı ses var ya?
أنت تعرف ذلك الصوت الذي تصدره التارديس ؟

Nadiren görünmesine karşın, ilkbahar boyunca birini etkilemek için çıkardığı bozuk ses yüzünden varlığı hissedilir.'
على الرغم من أنه نادرا ما تلحظ وجودها بالصوت الذي تصدره لتجتذب رفيقا في غضون الربيع

İşte güneşin şu anda çıkardığı ses.
استمعوا اذا للضجيج الذي تصدره الشمس

Dişi bir yunusun çıkardığı sesle, erkek bir yunusun çıkardığı sesi ayırt edebiliyordu.
كان يمكنه معرفة الفارق " " ... بين الضوضاء التى يصدرها الذكر " و ما تصدره الأنثى .. "

Minderin arasından çıkardığı silahı görmedim.
لم أر السلاح الذي سحبه من الأريكة

Excalibur'u Avalon'da Göllerin Hanımı yaptı ve Arthur'un taştan çıkardığı kılıç savaşta kırıldıktan sonra Kral Arthur'a verdi.
(سيدة الحيرة) صنعت "إكسكاليبر" ولكن.. لم يتم إعطاؤه الملك (آرثر) إلا بعدما انكسر السيف الذي سحبه من الصخر بمعركة

Sadece birinin canını aldığında çıkardığı sesi bilirim.
أعرف فقط الصوت الذي يصنعه عندما يأخذ حياة رجل