"çılgın bir" - Traduction Turc en Arabe

• جامح
• المجنون
• مجنون من
• مجنونة في
• مجنونٌ من
• عنيفة من المتاجرة
• عالم مجنون
• الجنونيّة
• فكرة مجنونة
• جنونيّة

Rüya gibiydi. Bir orkestrada, Walt Disney konser salonunda ünlü Gustavo Dudamel tarafından yönetilen bir orkestrada çalmak ama daha da önemlisi, yeni ailem ve yeni müzikal yuvam olan müzisyenler ve ustalar tarafından çevrelenmek çılgın bir rüyaydı.
وكان حلم، حلم جامح الأداء في اوركسترا الأداء في قاعة والت ديزني الموسيقية الشهيرة في اوركسترا يقودها الآن الموسيقار الشهير غوستاف دوداميل لكن اهم كثيرا بالنسبة لي ان اكون محاطاً بموسيقيين ومرشدين الذين أصبحوا عائلتي الجديدة، منزلي الموسيقي الجديد

Şuna bak. Çok çılgın bir fotoğraf.
.هذا — انظر إلى هذا هذا جامح حقا

Gözlerini bağlayıp, sonra da hiçbir şey görememekten yakınan çılgın bir adam gibiydim.
كنت مثل الرجل المجنون الذي يرتدي عصبة للعينين ثم يشكو أنه لايستطيع رؤية أي شيء.

Sen aşk için, hiç mi çılgın bir şey yapmadınız?
ألم يسبق لك أن قمت بعمل مجنون من أجل الحب؟

Neden sana çılgın bir fahişe verecekken, sana onu vereyim.
لِمَ أمنحكم سافلة مجنونة في حين بإمكاني منحكم تلك

Tabi ki Santa'nın acemice kamufle edilmiş atölyesini göremezler ta ki çılgın bir adam oraya dalıp her yeri patlatıp paramparça edinceye kadar...
و ليست ورشةً لـ"سانتا" متخفيةً بذكاء بالطبع لا شخص مجنونٌ من يطن ذلك بالطبع سنتحطم و ننفجر إلى قطع و أشلاء مشتعلة

Piyasa aniden belirli bir seviyeye ulaştı. Hatta takaslarla geçen çılgın bir günün ardından biraz olsun yükseldi.
سوق الأسهم المالية بدأ في الاستقرار فجأة، بل صعد إلى أعلى قليلا بعد ظهيرة عنيفة من المتاجرة

çılgın bir dünyada aklı başında biri çılgın görünür.
وفي عالم مجنون رجل عاقل ويجب أن يبدو مجنون

Lanetlendik mi yoksa kutsandık mı bilmiyorum ama doktorluk hayatım boyunca bunun kadar çılgın bir ameliyata girmemiştim.
أنا ... أنا لا أعرف, لا بد أننا مصابين بلعنة أو بنعمة لم أقم بمثل هذه الجراحات الجنونيّة

Hayır, pantolonla ona oturunca garip garip sesler çıkarıyor. çılgın bir fikrim var.
لا انه يصدر اصواتا بما يكفي عندما تجلسين عليه بالبنطال لدي فكرة مجنونة

Aramızda çılgın bir bağ vardı sanki.
فقد كان بيننا صلةٌ جنونيّة

Senin de çılgın bir hayal gücün. Evine git, urchin.
- وأنتى لديكى " خيال جامح " "أذهبىللمنزلأيتها"القنفد.

-Çok çılgın bir adamsın.
مذهل ديرس أنت راجلٌ جامح

- Kendi hâlinde işte. - Evet, öyle çılgın bir yanım vardır.
هناك جانب جامح بشخيصتي

Gördünüz mü işte bu yüzden genel olarak normal bir bilim adamı çılgın bir bilim adamından çok daha fazla kabul görür.
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون

Tamam, aynı zamanda hem bir okulu hem de çılgın bir adamı nasıl yöneteceksin?
حسناً ، كيف ستديرى المدرسه وتراقبى هذا الرجل المجنون فى نفس الوقت

Tanrım, ne tür çılgın bir piç böyle bir şey yapabilir?
من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟

Kardeşler Kulübü... çılgın bir taşra klan üyesinden başka bir şey değiller...
جمعية أبناء شيء اكثر من من مجموعة مجنون من رجال القبائل

Son birkaç gündür çılgın bir yolculuk yapıyorum.
كنت في رحلة مجنونة في الأيام الماضية

Tabi ki Santa'nın acemice kamufle edilmiş atölyesini göremezler ta ki çılgın bir adam oraya dalıp her yeri patlatıp paramparça edinceye kadar!
و ليست ورشةً لـ"سانتا" متخفيةً بذكاء بالطبع لا شخص مجنونٌ من يطن ذلك بالطبع سنتحطم و ننفجر إلى قطع و أشلاء مشتعلة

çılgın bir dünyada yaşıyoruz. Pekala, gidebilirsiniz.
ياله من عالم مجنون ذلك الذي نحيا به هيا يمكنكم الذهاب

Babamın çılgın bir keşfi. Zor zamanlar geçiren ve bir şeyler satmak zorunda olan milyarder bir Alman.
(ليكتنشتاين) هي واحدة من اختراعات والدي الجنونيّة بليونير ألمانيّ, وقع في ضائقة, ويحتاج لبيع شيء بسرعة

Ve onun, benim hakkımda, çılgın bir fikir uğruna müvekkillerimizi terk edeceğim için hayal kırıklığına uğrayacağı düşüncesiyle oldukça endişeliydim.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

Çok çılgın bir şeydi, adamım.
{\fnAdobe Arabic}... كانت جنونيّة للغاية، يا رجل