"çalışmaya devam" - Traduction Turc en Arabe

• مواصلة العمل
• الإستمرار بالعمل
• استمر بالعمل
• نستمر بالعمل
• تابع العمل
• أستمر بالعمل
• استكمال العمل
• الاستمرار في العمل
• تستمر بالعمل
• العودة للعمل
• تستمر في العمل
• سنواصل التمارين
• سنواصل العمل
• واصل العمل
• واصلوا العمل

Dinle,.. ...bu şey için bir tedavi bulana dek çalışmaya devam edeceğiz.
اسمع , نحن ذاهبون الى مواصلة العمل حتى نجد علاج لهذا الامر.

Sadece çalışmaya devam etmeniz gerekiyordur.
أنما تعني عليك الإستمرار بالعمل على هذا الشيء.

CMR'ındaki cinayet anının görüntülerine ulaşmak için çalışmaya devam edeceğim.
حسناً، ويمكنني ان استمر بالعمل على التسجيلات لقاتلك عن بعد

Ancak eğer beraber çalışmaya devam etmezsek, çok uzun süredir nice zorluklarla beraberce kazandığımız zafer, kaos ile sonuçlanabilir.
ولكن إذا لم نستمر بالعمل معاً.. فإن النصر الذي عملنا معاً بجد لفترة طويلة على تحقيقه..

Hadi evlat. Hadi evlat. çalışmaya devam.
هيا يا فتى.هيا يا فتى تابع العمل.تابع العمل

- Bunun üzerinde çalışmaya devam et. - Tamamen tahrik edici!
ـ أستمر بالعمل على هذا ـ إنه تماماً تحريضي

Bu şekilde çalışmaya devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنن استكمال العمل بهذه الطريقة

Birileri aynı şekilde çalışmaya devam etmeli.
لا بد من الاستمرار في العمل بنفس الطريقة.

Bir arama ekibi seni yakalayıp gebertmeden 30 km uzağa gidemezsin. çalışmaya devam edesin diye yattım seninle.
لن تتعدى عشرين ميل قبل أن يقبض عليك الشريف ويشنقك السبب الوحيد لنومي معك هو لكي تستمر بالعمل

O zaman yeni el terminali üzerinde çalışmaya devam edebiliriz.
الآن يمكننا العودة للعمل على المحمول الجديد

Bölüm 34 etrafında bizi motive eden bir şey, bunun üzerine çalışmaya devam etmemiz lazım.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Oğlunun burada çalışmaya devam edecek olmasına sevindim.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Ve bu iki periyod arasında, bilinçaltının problem üzerinde çalışmaya devam etmesine izin verirdi.
وساعتان في المساء. بين هاتين الفترتين، قد يسمح لنفسه ومن دون وعي مواصلة العمل على المشكلة.

Sabırlı olmak ve çalışmaya devam etmek zorundasın.
عليكِ التحلي بالصبر, و عليكِ الإستمرار بالعمل.

Burada hiç yetkim yok ve İngiliz polisine karşı çalışmaya devam etmek istemiyorum.
لا سلطة لي هنا ولا أريد الإستمرار بالعمل ضد الشرطة البريطانية.

Onu boş verin, çalışmaya devam edin. Zamanımız azalıyor.
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا

İstediğin kadar birlikte çalışmaya devam edebiliriz.
و يمكننا أن نستمر بالعمل سويةَ للمدة الذي تريدينها

- çalışmaya devam et, Homer. Hemen dönerim. - Tamam.
تابع العمل هومر وسوف أعود في الحال حسنا

Yerimizi belirlediler. çalışmaya devam et.
لقد وجدوا موقعنا , أستمر بالعمل

Sen ve şirketinle çalışmaya devam etmek istediğimi bilmeni istiyorum.
أردت أن تعرف ما أريد وهو استكمال العمل معك ومع شركتك

Kendi içinde bir yerlerde Pierre'in ve senin olan çalışmaya devam edecek gücü bulmalısın.
يجب إيجاد مكان داخل نفسك القوة على الاستمرار في العمل بيير ولديك. ها؟

çalışmaya devam etmek istiyorsan, esnek saatleri kabul etmelisin.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

Hiçbirşey olmamış gibi çalışmaya devam edemezsin.
لا يمكنك العودة للعمل كأن شيئاً لم يحدث

Kara Şövalyeler üyesi olarak çalışmaya devam etmeni istiyorum.
انا أريدك أن تستمر في العمل كاعضو في المنظمة

Yemekten sonra çalışmaya devam.
سنواصل التمارين بعد الأكل

Birlikte çalışmaya devam edeceğimiz için çok heyecanlı olan bir iş arkadaşım.
متحمس جـــدا لأننـــا سنواصل العمل معـا.

- Lütfen üzerinde çalışmaya devam et. - Tamam, edeceğim.
من فضلك واصل العمل في هذا الشأن أجل ، سأفعل

Tamam, herkesi sürekli bilgilendireceğim ve dans hareketleriniz üzerine çalışmaya devam.
حسنا , سأبقي الجميع على علم واصلوا العمل في خطواتكم الراقصة