"çalıştı" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت
• يحاول
• يعمل
• لقد حاول
• حاولوا
• تحاول
• وحاول
• حاولَ
• حاول أن
• وحاولت
• محاولة
• لقد عمل
• يحاولون
• حاولتْ
• يعملون

Evet, öyle. Daha bugün beni, bu evin perili olduğuna inandırmaya çalıştı.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

-Bunu bana nasıl sorarsın? -O kaltak bana tuzak kurmaya çalıştı kardeşim.
ــ عليك اللعنة لسؤلك هذا ــ أعرف أن هذه العاهرة حاولت خداعي

Bu şapşal kaba bir şekilde pantolunundan içeri girmeye çalıştı.
هذا المعتوة كان يحاول مضاجعتك بشئ من اساليب الابتزال واللباقة

GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

Beni yine almaya çalıştı, ben de eve kadar koştum.
لقد حاول السيطرة علي مرة اخرى، لذا هربت إلى البيت.

Polis dostlarım da benden bir 50.000 daha almaya çalıştı.
لذلك أصدقائي الشرطة حاولوا التخلص مني لأجل خمسين ألف إضافية.

- Son olayın olacağı yeri biliyordu. Onu yazmaya çalıştı.
كانت تعرف إحداثيات الحدث التالي و كانت تحاول ان تكتبها

Sağ eliyle çizim yapıyor, sağ eliyle sigara yakmaya çalıştı.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

Sigarayı bırakmaya çalıştı ve bir süreliğine bunu başardı da.
لقد حاولت التوقف عن التدخين لفترة بسيطة، هذا ما قالته.

Sarışın kadının kahvesi için tatlandırıcı getirmeyi unutmuşum, sigarasını kolumda söndürmeye çalıştı.
نسيت ان اضيف الحلوى للشقرا و هي حاولت ان تطفيء سيجارتها بذراعي

Kasıklarında tüyler çıkmaya başlayınca babasının tıraş bıçağını aşırıp onları kesmeye çalıştı.
و عندما بدأ ينمو شعر العانة سرقت موس الأب و حاولت حلاقته

Travma sonrası stres sendromu yüzünden delirdiğime inandırmaya çalıştı beni.
حاولت إقناعي أنني سأجن بسبب أعراض الإجهاد ما بعد الصدمة

Kırmızı botun bi parçası ve suyun bi parçası babam ne kadar üzgün olduğunu saklamaya çalıştı ama önemsiyordu.
جزء من القارب الأحمر وقليلاً من الماء حاولت أن لا يلاحظ والدي ذلك حتى لا يخيب أمله ولكنه لاحظ

Iyi, ben, bu işi almak için çalıştı tamam mı?
حسناً , لقد حاولت لأخذ هذه الوظيفة , حسناً ؟

Coco onunla buluştu, ve katilde kız aracılığıyla onu bulmaya çalıştı.
لقد قامت كوكو بمقابلته والقاتل كان يحاول العثور عليه من خلالها

Arabanın tekini geçmeye çalıştı.
لقد كان يحاول المرور من تلك السيارة الآخرى

Benim için üç yıl çalıştı ve hiç problem çıkarmadı.
كان يعمل لحسابى لمدة 3 سنوات. لم يكن هناك مشكلة

Doğru ama hak etmişti. Yemek kuyruğunda bana elle sarkıntılık etmeye çalıştı.
هذا صحيح ولكنه يستحق ذلك لقد حاول التعرف الى فى صف الطعام

Gizli taş köyünden bazı shinobiler Konoha'ya gizlice girmeye çalıştı.
يبدو أن بعض الشينوبي من الحجارة المخفية حاولوا غزو كونوها

Hayatının her parçası ve anne babasını hayatlarının her parçası üzerinde kafa patlattı, ne gördüğünü anlamaya çalıştı.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

Beni taklit edip her şeyi elde etmeye çalıştı ve başarısız oldu.
لقد قلدني في طريقة عَيشي وحاول أن يمتلك كل شئ و فشل

Çok çirkin, tam yürüyordum ve bir köpek bacağımı koparmaya çalıştı.
أَنا قبيحُ جداً أنا كُنْتُ بتمشي و الكلب حاولَ ياكل ساقَي

Sonra da üvey babamla olan bir sorunda bana yardım etmeye çalıştı.
آنذاك، حاول أن يُساعدني بتلك المُشكلة التي كنتُ أخوضها مع زوج أمّي.

Soldaki günlerce ailesine geri katılmaya çalıştı.
وحاولت الأخرى على اليسار الالتحاق بعائلتها على مدار أيام.

ClA ve mafya yıllar boyunca sakallıyı gebertmek için birlikte çalıştı.
وكالة الاستخبارات المركزية والمافيا يعملون معا لسنوات في محاولة لاجتزاز اللحية

Bunun için çok çalıştı o.
يا صديقي، لقد عمل جاهداً لأجل هذا المنصب

Daha önce birçok insan, laboratuvarda hücre yetiştirmeye çalıştı.
كان هناك عدد كبير من النّاس يحاولون تنمية خلايا في المختبر.

Bahsettiğiniz Lorinda var ya bizden biriymiş gibi buraya gelmeye çalıştı.
لوريندا حاولتْ سَرِقَة الظهرِ هنا، مرور لأحدنا.