"çalıştır" - Traduction Turc en Arabe

• شغل
• شغّل
• شغلي
• بتشغيل
• تشغيل
• أدر
• شغلها
• بتشغيلها
• شغّلي
• أديري
• وشغل
• بتشغيله
• شغليه
• شغله
• شغليها

20 mil dönüş yap ve pervaneleri çalıştır
عدل السرعة إلى 20 عقدة و شغل مراوح الدفع

Kapa çeneni ve arabayı çalıştır.
أنت تعلم ذلك أقفل فمك اللعين و شغل السياره

Şu makineyi çalıştır. Biz beceremedik.
شغّل الكاميرا لأننا لا نعرف فعل ذلك؛ التقط صورتنا

Çabuk çalıştır ki şu arabayı, defolup gidelim buradan. lütfen!
أسدي لي هذا المعروف شغلي السيارة لكي نخرج من هنا رجاءاً

- Hayır, merak etme. Sen arabayı çalıştır, tamam mı?
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Yavaş ol. Böyle. Şimdi oku "çalıştır" yazan yere götür.
بسهولة هكذا حركي السهم الآن أسفل إلى حيث يقول تشغيل

Richie, şu anahtarları alıp koca canavarı çalıştır ve kapının önüne getir.
حسنا ريتشى.. خذ المفاتيح شغل ذلك الكارافان اللعين و أحضره أمامنا

Tekneyi çalıştır. En büyük ve hızlı tekne o, yaratığı atlatabiliriz.
شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه

Sen arabayı çalıştır ve güvenli bir yere gidelim.
شغل السيارة. سنذهب لمكان آمن أفكر في الفاتيكان

Kısaca güç gerektiren her şeyi çalıştır sonra motoru çalıştır ve devrini yükselt ve voltmetre, hala 14 voltun altında gösteriyorsa şarz dinamosunda bir sorun var demektir, tamam mı?
ستفتح كل شيء يسحب الطاقة ثم شغل السيارة، وقم بزيادة سرعة المحرك وإذا قرأ الفولتميتر أدنى من 14 فولت

GPS programını çalıştır ve konum koordinatlarını gir.
شغل برنامج تحديد المواقع أدخل إحداثيات الموقع

Şüpheli bişey olursa 3 kez korna çal motoru çalıştır..hazır ol
إن شاهدت أي شيء مثير للشبهات, أي شيء أطلق الزمور ثلاثة مرات و شغل المحرك عندما نخرج من الافضل أن تكون مستعداً للذهاب

Tamam 2,5 saatin var. Sadece motoru çalıştır. Bizi kalanı tamir edecek kadar hayatta tut olur mu?
لديك ساعتان ونصف، شغّل المُحرّك، لتبقِنا أحياءً بما يكفي لتصليح البقيّة.

Klimayı çalıştır. Herif kokmaya başlayacak.
شغّل مكيّف الهواء بدأت رائحة العفونة تفوح منه،

Çünkü ceza alabilirim. Lütfen arabayı çalıştır.
رجاء شغلي السيارة الأن أو علقيها

Teddy eğer o puroyu içmek zorundaysan, lütfen önce hava filtresini çalıştır.
إذا توجّب عليك تدخين تلك السيجار من فضلك قم بتشغيل منقّي الهواء

- Gidip kapı kilitlerini çalıştır. - Tek başına dayanamazsın.
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

Vakit doldu. I.Ö.H. sürücüsünü çalıştır, gidiyoruz.
نفِذ الوقت , أدر المحرك النفاث وإستعد للذهاب

Tekrar eden bir sıra var. Bilgisayarda tekrar çalıştır, ama çok hızlı.
هناك نمط تكرارى لهذه النبضات شغلها على الحاسب مرة أخرى بسرعه أكبر

Ya havaya uçarız ya da yürür gideriz. çalıştır sen.
إما أن نحترق جميعاً أو تدور، قم بتشغيلها!

Buradan hemen gitmeliyiz. Arabayı çalıştır.
سنرحل من هنا حالاً شغّلي السيارة

Lütfen şu arabayı çalıştır hemen.
لا استطيع الانتظار لذا رجاء أديري السيارة

Arabamı çalıştır, kapatma. Hemen geliyorum.
أعطني إحدى المسدسات وشغل سيارتي لتحتمي سوف أعود حالا

Eğer bana ihtiyacın olursa, sadece çalıştır. Seni duyarım.
ولو احتجتني يوماً، قم بتشغيله وسوف أسمعك

Jeneratör! Sadece çalıştır, tamam mı?
انه محرك , فقط شغليه

İçeride çalıştır ve kurtarma hangarına gelene kadar devam et.
شغله في الداخل واتركه يعمل حتى وصولك إلى محطة الإنقاذ

Sevgilim, çantaları al ve onları sürat motoruna koy ve motoru çalıştır.
عزيزتي, خذي الحقائب, وضعيهم في الزورق البخاري... و شغليها