"çalıştığın şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما تحاول
• ما تحاولين
• ماتحاولين
• ما كنت تحاول
• ما كنت تعمل
• ما الذي تحاولين
• كنت تحاول أن

Çünkü yapmaya çalıştığın şey, mevcut durumu çekici hale getirmek ve onları gelecekte ne olacağı düşüncesinin içine çekmek olmalı.
لأن ما تحاول فعله الحالي وحالته السيئة، وأنت تود أخذهم للمستقبل عندما يتبنون فكرتك.

Yapmaya çalıştığın şey işe yararsa Bullock, sana şapka çıkaracağım Ve çok ciddiyim.
هذه النجاحات , ما تحاول العمل عليه هنا سوف أطرح لك قبعتي ولا شك بذلك

Senin ailene yapmaya çalıştığın şey bu mu?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

Hayır, yapmaya çalıştığın şey, değişmezi değiştirmek.
لا ، إن ما تحاولين القيام به هو تغيير ما هو واقع

Kim olduğumu asla bulamayacağım. Demeye çalıştığın şey bu mu?
لن أكتشف قط من اكون صحيح , أهذا ما تحاول قوله؟

Bence yapmaya çalıştığın şey son derece önemli.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

Güç vermeye çalıştığın şey buydu, buz makinenin daha büyüğü.
أهذا ما تحاول إمداده بالطاقة؟ نسخة أكبر حجماً من ماكينة التجميد؟

Burada yapmaya çalıştığın şey anayasaya aykırı önceden planlanmamış kısıtlamadır.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Yapmaya çalıştığın şey için memnunum, gerçekten.
أنا أقدر ما تحاول فعله يا جاك ، حقا

Yapmaya çalıştığın şey bu mu?
وهذا ما تحاول أنت فعله، أليس كذلك؟

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول ان تخبرني به ؟

Gözlerini çevirip kaçmaya çalıştığın şey peşinden gitmek zorunda olduğun şey.
أنت تعلم أن ما تحاول تجنّبه... هو بالضبط المكان الذي يجب أن نذهب إليه

Yapmaya çalıştığın şey bu mu, beni kışkırtmak mı?
أهذا ما تحاول فعله؟ أن تستفزني؟

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به ؟

Yapmaya çalıştığın şey bu mu ahbap?
هذا ما تحاول فعله أنت، يا صاح؟

Yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler ama bitti artık.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

Yapmaya çalıştığın şey çok zor ama insanlar başarıyor ve ben, gerçekten senin de başarabileceğine inanıyorum.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Zamana ihtiyacın var. Bana söylemeye çalıştığın şey bu...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Yapmaya çalıştığın şey çok riskli.
ماتحاولين فعله هو فتح ملف كبير

Önceden bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu?
هل هذا ما كنت تحاول أن تخبرني به في وقت سابق؟

Kariyerin boyunca çalıştığın şey buydu.
هذا ما كنت تعمل لأجله طيلة حياتك المهنية

Yapmaya çalıştığın şey işe yaramayacak.
‫أعرف ما الذي تحاولين القيام به ولن تنجحي. ‬