"çalmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أعزف
• أسرق
• اسرق
• اعزف
• أعزفه
• أشغل
• وأسرق
• اختلسه

Bitirmeden önce gitar çalmamı istediler.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

* Hey, bir sürü insan harmonika çalmamı dinlemek için para veriyor *
الكثير من الناس تدفع لرؤيتي أعزف الهرمونيكا.

Hiç. Bu parayı evden çalmamı söyledi.
لقد قال , بأن كل ما عليّ فعله هو أن أسرق المال من المنزل

Kimseye çaktırmadan CTU'dan uydu yayını çalmamı mı istiyorsun?
تريد مني أن أسرق تردد القمر الصناعي من الوحدة دون علم أحد؟

Mücevherleri çalmamı mı istiyorsun? Anlamıyorum.
هل تريدني ان اسرق المجوهرات لم أفهم قصدك.

Ama benden bildiğim en iyi parçayı çalmamı isteseniz gene Rachmaninoff'u çalarım.
ولو طلبت مني ان اعزف اي مقطوعة سأعزف نفس المعزوفة التي عزفتها في صغري

Ben de ona çalmamı istediği bir parça olup olmadığını sordum.
لذلك سألته إن كان هناك أي شيئ يريدني أن أعزفه

Her zaman, dans etmeleri için, sadece çalmamı istediler.
كلّ ما أرادوه منّي هو أن أعزف لهم البيانو ليرقصوا على نغماته.

Para için köşede müzik çalmamı istiyor.
أعزف الموسيقى على الزوايا من أجل النقود المعدنية

Üstüne koymak için kalıplaşmış klasik bir zırva çalmamı ister misin?
تريدني أن أعزف بعض الهراء الكلاسيكي لتضعه في المقدمة؟

Ve benden onlara beyaz Noel'i çalmamı isterlerdi ve bu bir çeşit sarhoşun taklidine dönerdi.
جاكي ابق عينيك على المفاتيح " ـ ويقولون لي أن أعزف أغنية " عيد الميلاد الأبيض " ـ وتتحول إلى مهزلة سكار ساخرة

Benden insanların içinde keman çalmamı istedin.
طلبتَ منّي أن أعزف الكمان أمام الناس

Bunu hissetmiş olmalı, çünkü sohbet etmek yerine, benden çalmamı istedi.
ولابد أنه قد أحس بذلك، لأنه... بدلاً من التحدث معي، طلب مني أن أعزف.

Bir adam bize karısını çalışmaya almamız için yalvarıyor sonra diğer adamın karısı gelip ilacı kocası için çalmamı istiyor.
السريرية التجارب في زوجته لندخل إلينا يتوسل رجل لدينا لزوجها العقار أسرق أن تريدني آخر رجل وزوجة

Davetli olmadığım bir partiden içki çalmamı mı istiyorsunuz?
تريدينني أن أسرق خمرًا من حفل لم أدعى له؟

Bir FBI ajanının katili ve kanun kaçağı biri için gizli dosyaları çalmamı mı istiyorsun?
.. تود مني أن أسرق معلومات سرية لـ متهم هارب ، بالخيانة و قتل عميلة فيدرالية ؟

Burada içeride benimle... ve benden bedenini çalmamı istiyor.
هنا معي وهي تريدني أن أسرق جثتها

Demek istediğim, parayı babamdan çalmamı istedin böylece bu herifler uyuşturucularını kaybettiğin için seni incitmeyeceklerdi...
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

Mankenin üzerinde ki ceketi çalmamı mı istiyorsun.?
تريدين أن أسرق السترة من التمثال؟

Onun döllenmiş yumurtasını, yani şu an dünyadaki en değerli şeylerden birini çalmamı istiyorsun.
تريديني ان اسرق البيضة المخصبة ؟ التي اصبحت من اثمن الاشياء على الكوكب ؟

Bu gece çalmamı sağladığın için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على الترتيب لي لكي اعزف الليلة

Ve o yatak odasına gitti onunla çıkageldi ve benden çalmamı istedi.
و ذهبت الى غرفت نومها... .. و جاءت لى بهذا لكى أعزفه.

Bir sonraki şarkıyı Thunderbird süren... sarışın bir genç hanım için çalmamı istiyor.
و يريدني أن أشغل الأغنية القادمة لسيدة شقراء،

Benden bu gece ofise girmemi ve müşterileri çalmamı mı istiyorsun?
أتريدنى أن ادخل الشركة الليلة وأسرق الأسماء ؟

Mağriplinin Desdemona'ya verdiği senin de çalmamı istediğin mendil.
ذلك الذي كان اول هدية من المغربي لديدمونة .. الذي لطالما سألتني ان اختلسه