"çalmaya" - Traduction Turc en Arabe

• العزف
• يسرق
• سرقته
• بالعزف
• تسرق
• سرقتها
• السرقة
• بسرقة
• سرقتي
• عزف
• تعزف
• أسرق
• يعزف
• لأسرق
• للسرقة

Sonuç olarak besteleri indirdim ve çalmaya başladım.
لذلك قمت بتحميل النوتة الموسيقية وبدأت العزف.

Hepsi de iğrençti. Bu yüzden başkalarının karakterlerini çalmaya başladı.
وهي سيئة ، لذا بدأ يسرق شخصيات من إختراع آخرين

Kaçık herif evime girip eşyalarımı çalmaya kalkıyor.
أنت سرقته.أعيده هذه الفترات المخبولة فى منزلى و محاولة سرقة أشيائى

# Orkestra çalmaya başladığında Yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu #
حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع

Oturup senin ailemi elimden çalmaya çalıştığını izlediğim adım olmasın o?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

çalmaya çalıştığın resim gibi, bu da başka bir üçkağıt olmalı.
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة

Operasyonlarını engelledikten sonra dünya dışı teknolojileri çalmaya devam ettiler.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

Bu yüzden yasal olmayan marketlerde yiyecek arabalarından çalmaya başladım
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Çifte baz çalışmıştım ama sadece çelloyu seçtim ve çalmaya başladım çünkü bunu çok seviyorum.
في البداية تعلمت العزف على الكمان الأجهر لكن انتهى بي المطاف باختيار التشيللو بسبب شغفي الكبير به.

- Dur, ben getireyim. Sen çalmaya... - ...devam et.
انتظر، سوف أحضره لكَ.استمر فى العزف ماذا تُفضل،سكوتش؟

Diyelim ki kartımız yok, ve içeri girip çalmaya başladık?
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

Birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalmaya kalkışacağına inanmak gerçekten bu kadar zor mu?
هل حقا من الصعب التصديق أن هناك شخص سوف يسرق إعلان الإستقلال؟

Adam daha yürümeye başlamadan şeker ve çeyreklik çalmaya başlamıştı.
كان الطفل يسرق الحلوى والأرباع من قبل أن يتعلّم المشي.

Ama Fluffy her neyi koruyorsa, Snape onu çalmaya çalışıyor.
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سنايب يحاول سرقته

Benim bölgemden çalmaya kalktığınız hazinemi talep edeceğim.
أنا ومشبكي سوف نذهب لإستحقاق ما حاولت أن ورجالك سرقته من مخزني

Ben ve Elwood buradan kaçacağız. Siz çalmaya devam edin.
انا واللود سأنخذ استراحه انت و الفرقه استمروا بالعزف

Biz de uyduruktan çalmaya başladık ve çalıp durduk.
لذا قمنا بإختلاقها وإستمرّنا بالعزف والعزف

Evet, siz de az önce cipimin anahtarını çalmaya kalktınız.
نعم, ولقد حاولت للتو أن تسرق مفتاح سيارتي

Komunistlerin benden çalmaya çalıştığı domuzlar.
خنازير جلبتها من مزرعتي الخاصة والتي كان الشيوعيون يحاولون سرقتها مني

Her şeyi, öldürüp çalmaya gelen adamlar değiştirdi.
تغيرت أحوالهما بسبب الأشقياء الذين أغاروا عليهما من أجل القتل و السرقة

Birkaç metre uzaklıkta olan yuvalardaki işçiler, kraliçemizden yavrularını çalmaya başlar.
تبدأ مجموعة عمال من الخلايا التي تبعد بعدة أمتار بسرقة صِغار ملكتنا.

Benim düzenimi çalmaya çalışıp babana yalakalık yapmaya çalışan sendin, ama işe yaramadı, değil mi?
كنت أحد الذين حاولوا سرقتي لكن ابيك لن يساعد اليس كذلك

Yapabildiğim tek iş olan piyano çalmaya başladım.
عمل الشيء الوحيد الذي تدربت عليه عزف البيانو

Ve birden anladım, dedim ki: "Dostum, bunu çalmaya çalışıyor olabilir misin?"
و فجاة فهمتها وقلت: صديقي، اي صدفة جعلتك تعزف هذا؟

Sadece bu yılın özel olarak hatırlanmasını istemiştim ve şimdi hepsi beni hediyelerini çalmaya çalıştığımı ve gıcık olduğumu ve anneme bağırdığımı hatırlayacaklar.
أردت الجميع أن يتذكر هذهالسنةعلىأنهاذكرى مميزة, والآن كل ما سوف أتذكره أنني تنرفزت وحاولت أن أسرق الهدايا

Orada bulunan piyanonun başına geldi, dengesini kurdu ve şöyle bir şey çalmaya başladı.
اقترب من البيانو الذي كان هناك و عدل من وضعيته و بدء يعزف لحنا كهذا

Sakin olun, buraya sırlarınızı çalmaya gelmedim.
تمهلي أنا لست هنا لأسرق أي من أسراركم الثمنيه

Muhtemelen Rus sorununu çözdüğüm zaman işi çalmaya çalışacaktı.
لقد كان يتمتع بالمظهر المناسب للسرقة هذا العمل اذا ما عالجت المشكلة مع الروس