"çarpmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يصطدم
• ييضربك
• لم تلمحها
• تصدمه

- İçime girdi sanki. İçine girmedi, hatta çarpmadı bile. Sana sürtündü.
انه لم يصطدم بك او يضربك او ماشابة انما قام بالأحتكاك معك , والأحتكاك هو السباق

Sana haberlerim var, bana tren falan çarpmadı.
لدي أخبارٌ لكِ. في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

Merkür'e çarpmadı. Çarpmayacağını biliyorduk.
تماماً كما لم يصطدم بكوكب عطارد كما تنبأنا.

Belki sana benim gibi yıldırım çarpmadı ama bugün, hiç tanımadığın bir insan için hayatını riske attın.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

- Gözün çarpmadı, ben uyuyana kadar bekledin ve içine baktın.
لم تلمحها انتظرت حتى استغرقت في النوم -ونظرت فيها

- Araba çarpmadı mı?
ماذا تعني ؟ , لم تصدمه سيارة ؟

- Bana tren çarpmadı ki!
عن ماذا تتحدثين ؟ لم يصطدم بي أي قطار.

Venüs'e de çarpmadı. Çarpmayacağını biliyorduk.
وكما لم يصطدم بكوكب الزهرة كما تنبأنا.

Yani Nesbit'e araba çarpmadı.
اذا ( نيسبيت) لم تصدمه سيارة