"çatısında" - Traduction Turc en Arabe

• سطح
• سقف
• على أسطح

Aynı adam, aynı sarhoş noel baba, yani binanın çatısında konuştuğum adam.
نفس الشخص، بابا نويل السكران الشخص الذي تكلمت معه على سطح المبنى

". Yine de, iki saat sonra kendinizi manastırın çatısında bulursunuz -- çamura batmış şekilde, kan ter içinde.
ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق

Port-au-Prince şehir merkezinde Adalet Bakanlığı'nın çatısında durduğumu hatırlıyorum.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Bir kulübede adam varmış ve çatısında bir delik varmış ve yağmur yağıyormuş.
كان يوجد شخص لديه كابينه وكان فى سقف الكابينه ثقب وكان الجو يمطر

Çadırın çatısında birbirine bağlı iki kayak batonu görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى عصاتي تزلج خارج سقف الخيمة.

Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk Fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.
ومن ثم، في وقت متأخر من ليلة الجمعة، على سطح كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء

Bu yüzden artık evlerin çatısında bulunan güneş pillerini bir İnternet alıcısı olarak kullanmaya başlayabiliriz. Bu, bir tepedeki ışıktan ya da bir sokak lambasından olabilir.
ولذلك هذا ممكن ان تستخدم خلايا شمسية على سطح الكوخ لتعمل كجهاز استقبال للنطاق العريض من خلال محطة ليزر فوق هضبة مرتفعة او بالاحرى عمود اضاءة

Bunu yazmıştım, sanki bir adam penceresinden evinin çatısında ne olduğunu görmeye çalışıyor gibiydi.
'لقد كتبت حول هذا الموضوع ، وكأنه رجل يطل برأسه من نافذة منزله 'يحاول أن يرى اذا كان هناك شيء على سطح منزله. '

Hava Altı, şüpheliler eski Broadway Binası'nın çatısında.
المشتبه بهم على سطح بناية بروداوي القديمة

Ekranda da görmüş olduğunuz üzere, üzerlerinde siyah kıyafetler bulunan bomba imha ekibi, binanın çatısında ilerliyor.
يعدون طريقهم الى سطح المبنى وهناك الرجال يتحركون بملابس سوداء

Ayrıca bir diğer gördüğüm şey de evin çatısında, evin içinden daha çok vakit geçirdiğin.
أنت أيضاً الشخص الوحيد الذي رأيته يقضي على سطح منزله وقتاً أكثر من منزله الحقيقي

O şimşekli fırtınada belediye binasının çatısında mahsur kaldığımız zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر الوقت الذي انحصرنا فيه كلنا فوق سطح دار البلدية؟

Baban dün Metropolitan binasının çatısında öldürüldü.
والدك قُتِل مساء امس فوق سطح بنايه بالعاصمه

Baban dün Metropolitan binasının çatısında öldürüldü.
والدك قُتِل مساء امس فوق سطح بنايه بالعاصمه اسفه

Benim sınıfımdan bir çocuk olmalı, çünkü sadece onlar Rakun'un Walgreens'in çatısında olacağını biliyorlardı.
يجب أن يكون واحدا من الرفاق في صفي لأنهم الوحيدين الذين يعرفون الراكون 'سيكون على سطح 'وولغرينز.

Burada, yalıtılmış bir şekilde Afrika'nın çatısında, ...en nadir avcılardan biri yaşar,
معزول هنا على سطح أفريقيا واحد من أندر الصيادين في العالم

Kiremitlerden kaydı ama sarayın çatısında bulunan parmaklıklardan birini tutarak kurtuldu.
لقد إنزلق على البلاط ولكنه أنقذ نفسه بالإمساك بالدرابزين على سطح القلعة

Yüksek bir binanın çatısında yatan sakallı bir adam vardı.
لقد كـان يتّكئ على إنحدار سقف بنـاية عـالية

Eski evimizin çatısında yıldızlara bakarken ne kadar mutlu olduğumu hatırlıyorum.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

Doğu kanadı çatısında adam istiyorum.
أَحتاج الرجال بالأعلى على سقف الجانب الشرقي

Geçen yıl siz Michael Norfleet'in çatısında çalışmış mıydınız?
هل قمتم بتصليح سقف مايكل نورفليت السنة الماضية؟

Soğuk olduğunda, evlerimizin önünde veya çatısında ateş yakarız.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.