"çayın" - Traduction Turc en Arabe

• الشاي
• الشاى
• شاي
• شايك
• للشاي
• الشّاي
• بالشاي

Bu çok güzel. Belki sana çayın ve başarısızlığın sırlarını öğretir.
هذا جميل جداً, ربما يستطيع تعليمك طرقه في الشاي و الفشل

Şu özel karışımlı çayın içinde ne olduğunu hiç paylaşmadın, değil mi?
أنت لمْ تشارك قط المزيج المُمتلك من الشاي النتن خاصّتُك، أليس كذلك؟

Biraz heyecanlı gözüküyorsun. -Sabah çayın yanında üç kahve içmiş olabilirim.
لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح.

çayın içine karıştırınca kokusundan anlaşılıyor.
، عندما يوضع فى الشاى يكون له رائحة مميزة

Bir fincan açık çayın bana zarar vereceğini sanmam, her ne kadar yanlış olsa da.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

çayın, orada fakat gazeteler hala gelmedi...
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد ان اليوم الاحد لذا لا بد انه قد بدأ متأخراً

Bardağa saldırma hemen, çayın olmasına daha 5 dakika var.
لا تفتش الخزانة خمس دقائق قبل ان يكون الشاي جاهز

Bitki, oradan daha ötelere yayıldı, çayın hızlı gelişimine, günlük ticari bir mal olarak yardım ederek.
منذ ذلك الحين، انتشرت نبتة الشاي، مما ساعد في التزايد السريع للطلب على الشاي كسلعة يومية.

Üç ayağı vardı. Daha koşuyordur kesin. çayın ocakta oğlum.
إن لديه ثلاثة سيقان, وهو ما يزال يجري على الاغلب الشاي الخاص بك فوق الفرن, بُني

çayın parasını öde.
على الأقل دعني أأكمل الشاي. أدفع ثمن الشاي.

çayın üstüne basıp kayarak ölmek gibi bir şey sanırım.
إنه فقط الموت من أجل شيء أمر تافه مثل وقوع كوب الشاي

- Bir bardak soğuk çayın ilaç gibi geleceğini düşündüm. -Teşekkürler, Daph.
أعتقد أن كأسا من الشاي المثلج قد يضرب البقعه شكرا لكي

çayın ve gazeten koltuğun yanında.
صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك لقد عملت الشاي قبل عشرة دقاق لذا لا بد انه قد برد

Yarın çayın etkisi geçince neler hissedeceğini göreceğiz.
سنري كيف تشعر غدا بعد أن يزول مفعول الشاي

Genelde çayın yanında bişeyler isterler
أنت أول شخص قابلته و يعمل في البنوك و يشرب الشاي

Evet, benim açımdan çayın kalitesini çayın kendisi belirlemez.
من وجهة نظري الشاي ليس في وضع يسمح له ان يحكم علي نفسه

...ayrıca sahte sağlık ürünlerine lüzumsuz şekilde bal konulmasına ve çayın yanında sıkıntıdan götürülen bala.
الإضافات الغير ضرورية للعسل في المنتجات الصحية الزائفة وكذلك إضافة البشر للعسل في الشاي

Bugün çayın içinde zehir vardı ama eğer ya bir şey olsaydı.
انقذني يا عمي , انقذني اليوم السم في الشاي لو حدث شئ بعد ذلك

Keçiler çay yapraklarına dokunmazken onun yerine çayın büyürken bıraktığı artıkları yiyerek etrafı temizliyorlar.
الذي يترك الشاي غير متأثّر وبدلا من ذلك يأكل الأعشاب الضارة تخصيب الشاي يزرع بذرقهم.

Belki çayın zamanı geçmiştir, Fok amcadan biraz satın alacam.
يمكن الشاى منتهى الصلاحية ساطلب من العم فوك ان يشترى لى البعض

Kafeinsiz kahven ya da bitki çayın varsa... gerçekten çok makbule geçer.
هل لديك شاي أعشاب بدون كافئين سأكون ممتنة لك جداً

Ölüyorum anne ve sen burada giysilerin ve bitki çayın ve kitaplarınla oturuyorsun!
انا اموت امي , وانت جالسة هنا بين شايك بالاعشاب وكتبتك

Eski, çayın her zaman ballı olduğu evimiz.
موطن الأجداد، حيث كان هناك عسل للشاي دائماً

Buzlu çayın tarifini biliyorsun, değil mi?
أعني، أنت تعلم وصفة اعداد الشّاي المثلّج؟

Muhtemelen hikayelerini izlerken çayın içine koymak içindir.
ربما تضعه بالشاي الذي تشربه بينما تشاهد قصصها