"çekimi" - Traduction Turc en Arabe

• الجاذبية
• التصوير
• تصوير
• الشيك
• شيك
• شيكي
• اللقطة
• التقاط
• لقطة
• للجاذبية
• الجاذبيّة
• إلتقاط
• راتبي
• تبادل لاطلاق النار
• نصور

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Durum şu ki, yer çekimi arabalara etki ederken insanlara da ediyor.
لكن بمثل ما تؤثر الجاذبية على العربات، فإنها تؤثر أيضًا على الركاب.

İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Bugün saat 3'te senin için bir fotoğraf çekimi ayarladık.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Birkaç gün içinde size analiz raporu getiririm ama çekimi kim yazacak?
ايام بضع بعد والتحليل تقريرنا تستلموا سوف بى؟ الخاص الشيك لديه من اولا، لكن

Yer çekimi üzerine düşeni yaparak onu yavaşça engin bulut kütlelerine çekti.
وبفعل الجاذبية المعتاد الذى يشده ببطء . فى تجمعات ضخمه من الغيوم

Yer çekimi gaz bulutlarını milyonlarca yıl sıkıştırdı ta ki merkezin derinliklerinde hidrojen füzyonu oluşturacak kadar sıcak hale gelene dek.
الجاذبية ضغطت سحب الهيدروجين على مر ملايين السنين إلى أن أصبح الغاز في المركز ساخناً . بما فيه الكفاية لحدوث الاندماج

Dikkatlice analiz ettiğimizde radyasyonun gökyüzündeki gidişi kütle çekimi dalgaları sonucunda olabilir dış evrendeki parçacıklar sayesinde seyahat etmiş oluruz.
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون

Yer çekimi çok güçlü ve düştüğünün farkına bile varmıyor.
الجاذبية فى منتهى القوة و هو لم يلاحظ حتى سقوطه

Seramoni 3.30'da tamamlanır ve bunu fotoğraf çekimi takip eder.
تنتهي المراسم في الثالثة و النصف بما في ذلك التصوير

Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.
مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

Ayrıca, bu yönetmenlerin sahip olduğu bazı görüşsel sınırlamaları en aza indirir ve film çekimi sırasında orada olmayan bir şeyi orada gibi gösterebilir.
كما يقلل من القيود المفروضة على المخرجين من ناحية العرض فيستطيعون الإدعاء بوجود شيء ما لم يكن موجودًا أثناء التصوير.

90 günlük bir çekimi nasıl 65 güne indirecekmişim? .
كيف عساي إتمام تصوير من 90 يوم في 65 يوم؟

Bir de yeni bebeğin fotoğraf çekimi için indirim önerdiler.
وعرضوا أن يقدموا لي تخفيضاً على جلسة تصوير الطفل الأولى

(Kahkahalar) İşte bir şekilde bu fotoğrafçıyla yemekteyim ve o başka bir fotoğrafçıyla bir fotoğraf çekimi üzerine konuşuyor yine kızılderili bölgesinde. Fotoğrafı çekmek için
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Bizler vahşiyiz! Whooo! Kahrolasıca maaş çekimi nereye koydum?
نحن رجال متوحشون هووووووووو أين وضعت الشيك اللعين أجل.

Sigorta şirketim sonunda çekimi veriyorlar, ve istediğim tek bir tesisatçı var.
شركة التأمين ستعطيني الشيك أخيراً نهاية الأسبوع و لا أريد سوى سباك واحد

Lex'den ürün çekimi almaya geldim. Genelde benim için kapıda bırakır.
جئت لآخذ شيك المحصول من ليكس يتركه لي بالخارج عادة

Vergi nedenlerinden dolayı, çekimi kestiğinizde Dewey Finn adına olsun.
عندما تقطعين شيكي سيتوجب الدفع لديوي الفلندي بسبب الضرائب

Çocuklar eğer bu çekimi düzgün yaparsak, film cebimizde sayılır.
،إذا نجحنا في هذه اللقطة الفيلم بأسره سيكون في الجيب

Senin evin "Indoor Living" için yapacağım fotoğraf çekimi için çok uygun olurdu.
تعرف , منزلك سيكون رائع من اجل التقاط صور للمجلة التى اعمل بها

Hey! Bizimle geliyor musun, yoksa bu çekimi de mi mahvedeceksin?
أتريد ركوب قطار هنا ، أم تريد أن تخرب لقطة أخرى ؟

Biranın boğazdan inmesini sağlayan şey yer çekimi değil.
لاعلاقة للجاذبية بنزول البيرة الى المعدة

İlki, yer çekimi kuvvetinin su moleküllerinin uzaya uçmadan durmasını sağlamak için gezegen büyük olmalı.
أولاً، يجب أن يكون الكوكب كبيرًا كفايةً بحيث تمنع قوّة الجاذبيّة جزيئات الماء من الطيران نحو الفضاء.

Fakat düzenleme için, fotoğraf çekimi üst sınıf iyi bir mekana ihtiyacımız var, ben de sen yardımcı olabilirsin diye düşündüm.
ولكن لفعل ذلك ، يجب علينا إلتقاط بعض الصور الجديدة في موقع مميز، لذلك فكرتُ بكَ

Benim maaş çekimi tuttukları o kötü yere gitmem gerek.
لا بد لي من الذهاب الى ذلك المكان الشر حيث أنها تبقي راتبي.

Evet, çekimi kendi başına terk etti.
نعم. غادر تبادل لاطلاق النار الصورة وحدها.

Daniel, neden onu bulup yeniden kapak çekimi yapmıyoruz?
و عطر جديد لما لا نبحث عنها و نصور الغلاف مرة اخرى؟