"çekimler" - Traduction Turc en Arabe

• التصوير
• لقطات
• اللقطات
• بتصوير
• المشاهد
• للتصوير
• موقع
• الفيلم

Filmi beğenmezlerse yarın tekrar Çekimler var, tamam mı? .
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Salı günü Çekimler başlıyor.
لاننا سنبدأ التصوير في يوم الثلاثاء و أردت ان

"İyi film yapmak için Çekimler boyunca cinsellikten uzak kalınmalı."
لصنع الأفلام الجيدة هي أن أمتنع عن الملذات حتى انتهاء التصوير

İyi Çekimler yaptığımızı düşünüyorum ve sonlara doğru, gerçekten çok yükseldik.
اعتقد أنَّنا حصلنا على لقطات جميلة وفيآخرالامر، لقد إرتفعنا عاليا ً

Eskiden hep Çekimler hakkında fikrimi sorardın.
لقد كنت دائما تسألني عن رأيي في اللقطات اليومية

Bende sana o lanet liseye gidip deli koçlar hakkında tam kapsamlı Çekimler yapmanı söylüyorum şu anda.
و أنا اخبرك بأنني اريد أن اذهب غلى تلك المدرسة الثانوية و أقوم بتصوير العرض بخصوص هؤلاء المدربين المجانين

Seyrettiğiniz Çekimler bir deri-saklama binasında yapılmış.
المشاهد التي رأيتموها كانت من قسم تخزين الفرو

Çekimler bitene kadar bekleyelim.
و لكن يمكننا الأنتظار حتى أن ننتهي من التصوير

gör bak,Çekimler 10 dakika içinde başlayacak.
سترون الآن، التصوير سيبدأ خلال عشرة دقائق

büyük bir setti ancak Çekimler başlamadan önce yangın çıktı.
لقد كان أستوديو تصوير كبير، ولكن النيران التهمت المكان قبل أن يبدأ التصوير

Görüntü yönetmeninin kovulduğuna dair dedikodular çıkmaya başladı bile, Çekimler gecikiyor, vesaire.
الإشاعات راجت حول ،طرد مدير التصوير أن الإنتاج متأخر، كل ذلك

Genellikle de Çekimler sırasında bir ya da iki kez intihar girişiminde bulunursun.
كما أنك عادة تحاول أن تقتل نفسك مرة أو مرتين أثناء التصوير

Çekimler için bir saat önce çıktılar.
أوه, لقد غادرن لجلسة التصوير منذ أكثر من ساعة عزيزتي

Öncelikli kaygınız, film çekmeye çalışmak olunca yapmanız gereken şeyin Çekimler yapmak olduğuna kendinizi kaptırıyorsunuz.
الاهتمام الرئيسي هو محاولة التصوير ويأسرك ما تحتاج عمله لتحظى باللقطات

Kapat şunu! Mateo Çekimler dışında bizi filme almanı yasaklamadı mı?
فلتطفئ هذة، ألم يخبرك "ماتيـو" ألا تسجّـل لنا خارج التصوير ؟

Çekimler için hangi mayoyu giysem acaba?
أتساءل، أي لباس سباحة يجب علي إرتدائه أثناء التصوير.

Film ekibi oldukça etkileyici Çekimler yaptı balıkçılar da evlerine bir tekne dolusu balıkla, mutlu olarak döndüler.
طاقم التصوير إلتقط تسلسلاً مُثيرا ً، وتوجَّه صائدوا الاسماك الى البيت سُعداء مع قاربٍ مُحمَّل ٍ بالسمك لبيعه.

Televizyon dizileri için Çekimler yapıyoruz.
في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز.

Orada iyi Çekimler yapmak zor değildi.
لم يكن صعباً حقيقة أن نحصل على لقطات عظيمة بالأسفل هناك،

Yumurtlamalarıyla ilgili çok güzel Çekimler yaptık ama işin zor kısmı onları uçarken çekebilmek.
لدينا بعض اللقطات الرّائعة من التناسل لكن الجزء الصعب الآن، تصويرهم طائرين.

Çekimler bir ada'da mı olacak?
هل نقوم بتصوير الفيلم في جزيرة الآن ؟

Hepsini sakladım. Duble Çekimler, negatifler, ses kayıtları, hepsini!
أنا أحتفظ بها كُلهـا ، المشاهد المزدوجة والداخلية وأشرطة الصوت..

Sabah yola çıkıyorum. Çekimler pazartesi başlayacak.
سأغادر غدا يجب أن أستعدّ للتصوير يوم ألإثنين

Hangi çekim yeri? Çekimler tesisimizde olacaktı.
أي موقع من المفترض أن تقوم بالتصوبر في الفناء الخلفي

Tamam, Patrick Roberts onun vampir eşini oynayan adam onun bütün Çekimler boyunca aynı zamanda erkek arkadaşıydı.
حسنا، باتريك روبرتس الذي يلعب البطل في الفيلم كان صديقها الحميم طوال وقت تصوير هذا الفيلم