"çekirdeğinden" - Traduction Turc en Arabe

• نواة
• لُب
• نوى

Burası, Dünya'nın çekirdeğinden gelen kocaman bir fırın tarafından mı ısıtılıyor?
مهلاً مهلاً هذا المكان يتم تدفئته من فرن عملاق مدعوم من نواة الارض ؟

Şimdi çekirdek içi mesafelerden bahsediyoruz, atom çekirdeğinden binlerce kez daha küçük bir mesafe.
الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

Ama istihbaratımız güç çekirdeğinden daha büyük bir şey olacağını söylüyor.
ولكن معلوماتنا تقول أنها ستكون أكبر من نواة طاقة

Gaz sütunu, devamlı olarak Dünya'nın çekirdeğinden yükselen sıcaklıkla besleniyor.
تمدّد الريش بفعل الحرارة المرتفعة بإستمرار من لُب الأرض الساخن.

Gezegenimizin erimiş haldeki çekirdeğinden gökdelenlerde kullanılana kanımızdaki hemoglobine kadar tümü tip 1A süpernova demirinden meydana gelmiştir.
...من لُب كوكبنا المذاب ...حتى ناطحات السحب ...حتى الهيموجلوبين في دمائنا

Kayısı çekirdeğinden yapılmış bir ilaç.
..هذا الدواء المزيف مصنوع من نوى المشمش

Yeni bir ahır inşa etmek için aether çekirdeğinden sonra ihtiyacımız olan diğer parça olduğunu söyledi.
وقالت انها قطعة أخرى نحتاجها إلى جانب نواة الأثير لبناء الحظيرة الجديدة

Reaktör çekirdeğinden fazla uzakta olmamalıyız.
نحن لسنا ببعيدين عن نواة المفاعل

Minos toplumu çekirdeğinden sarsılmıştı.
"تهاوت نواة المجتمع "المينوني

Sistemin çekirdeğinden geldi.
ذلك أتى من لُب النظام

Kayısı çekirdeğinden yapılan sahte ilaç.
هذا الدواء المزيف مصنوع من نوى المشمش...