"çeneni kapalı" - Traduction Turc en Arabe

• فمك مغلقاً
• فمك مغلقا
• فمك مغلق
• فمك مغلقًا
• فمكِ مغلقاً
• إغلاق فمك
• تغلق فمك
• فمكَ مغلقاً
• فمك مُغلقًا
• تخرس
• وأغلق فمك
• فمك مطبقاً
• فلتخرسي
• إغلاق فمكِ
• أن تصمت

Karşılığında, birisi seninle konuştuğunda konuşmanı aksi takdirde çeneni kapalı tutmanı bekliyoruz.
،في الغالب نتوقع منك ..الكلام عندما تحدث وماعدا ذلك ابق فمك مغلقاً

Aslında, en iyisi hiçbir şey söyleme. çeneni kapalı tut.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

Eğer akıllıysan, eğer çeneni kapalı tutup daha fazla karışmazsan... bir sürü paran olur.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Hiçbir şey yapma. çeneni kapalı tut ve gözlerini de dört aç.
لاتفعل اى شئ ابقى فمك مغلق وعيناك مفتوحة

çeneni kapalı tut yeter. Ne olursa olsun. Kimseye tek kelime söyleme sakın.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Sana çeneni kapalı tutmanı söylemiştim. Bu kimsenin hatası değil, senin hatan.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

çeneni kapalı tutabilirsen burada kalıp izleyebilirsin.
أنت مدعو للبقاء والمشاهدة. إذا أمكنك إغلاق فمك.

İki hafta boyunca çeneni kapalı tutmazsan sınıfta kalırsın. Umarım beni anlamışsındır.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

- Ama çeneni kapalı tutmanın neye mal olacağını bildiğini sanmıyorum.
-ولكن لا أظن أن لديك ما يتطلبه الأمر لتبق فمك مغلقاً

Bones, çeneni kapalı tutamıyorsun, değil mi?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

çeneni kapalı tut ve her şey yoluna girecek.
فقط أبقي فمك مغلقاً وكل شيء سيكون على ما يرام

Orospu çocuğu, sana çeneni kapalı tutmanı söyledim.
أيها اللعين .. لقد حذرتك .. بان تبقى فمك مغلقاً

Eğer çeneni kapalı tutabilmiş olsaydın hiç acı hissetmiyor olacaktın.
هذا إن أبقيت فمك مغلقاً. لما كنت شعرت بأي آلم على الإطلاق.

Ve buraya geldiğinde, çeneni kapalı tut. Berbat ediyorsun sadece.
و عندما يصل أبق فمك مغلقا و إلا أفسدت الأمر

Onların fedakarlıklarını onurlandırmak için yapman gereken şey çeneni kapalı tutmak.
الطريقة يمكنك تكريم تضحياتهم هو عن طريق الحفاظ على فمك مغلقا.

çeneni kapalı tutacağına söz vereceksin.
اوعدنى أن تبقى فمك مغلق لأنه لو أسأت لى هذه المره

Cesedini buza koy ve çeneni kapalı tut.
ابقي الجثة في الثلج وابقي فمك مغلقًا

Adama yağ çekmeyi kes ve çeneni kapalı tut demek oluyor.
اعني انه يكفي توددك للرجل و أبقي فمكِ مغلقاً

Belki de çeneni kapalı tutamadığındandır.
ربما لأنك لاتستطيعين إغلاق فمك

Gelecek sefere evlat, cesaretin yoksa, çeneni kapalı tut.
علمت هذا أنت ثرثار فقط سيحين دورك إذا لم تغلق فمك

Yani çeneni kapalı tut yoksa ben kapatırım.
لذا ابقي فمكَ مغلقاً او سأغلقهُ لكَ

Bunun getirdiği ciddi sorumluklar var, ve bu sorumluluklardan biri de çeneni kapalı tutmak.
هناك مسؤوليات جسيمة تأتي مع ذلك مثل كيف تبقي على فمك مُغلقًا

Sesini duymak isteyene kadar çeneni kapalı tut.
حاول أن تخرس من نباحك وقتاً كافياً حتى تسمع شيئاً اخر غير صوت كلامك انت

O zamana dek, orada otur, çeneni kapalı tut ve bir kukla misali hiçbir şey söyleme.
أنه عندما أعزف أنت ترقص، لحين تنتهي الأمور اجلس هناك وأغلق فمك ولا تتفوه بكلمة مثل جرو صغير

Bir kez daha söylüyorum. çeneni kapalı tut, anladın mı?
سأقولها مرةً أخرى ، أبق فمك مطبقاً ، أتفهم ؟

Bundan sonra sen de çeneni kapalı tutacaksın.
فلتخرسي من الآن فصاعدًا

çeneni kapalı tut aksi halde kendini öldürteceksin.
استمرى فى إغلاق فمكِ وإلا ستتسببى فى موتكِ

çeneni kapalı tutacaksın yoksa benle beraber seni de yanarsın.
عليك أن تصمت أو ستسقط معي هل فهمت؟