"çeyreğin" - Traduction Turc en Arabe

• الربع
• الشوط
• ربع السنة
• للربع

İstediği ve ihtiyacı olan şey bu çeyreğin sonunda hissedarlarına göstereceği bir şeyler.
ما يريده ويحتاجه هو شيء يستطيع ان يريه مساهمينه في نهاية هذا الربع

Hala hazırlığını yapmamız gereken pek çok şey var o yüzden Bay Gatwood'un işini çeyreğin sonuna kadar halletmeye odaklanabilirsin.
ولا يزال هناك الكثير من الإعدادية التي دفعنا حتى تتمكن من التركيز على الحصول على السيد غاتوود تصل بنهاية الربع.

Dördüncü çeyreğin başlarıydı, ve Whitey oyalanmamızı istemişti.
كنا متقدمين في الربع الرابع و ويتي أراد أن يتوقف

Dördüncü çeyreğin bitmesine üç dakika kala oyuna girdi.
ذلط الشاب دخل في الثلاث دقائق المتبقية من الشوط الرابع

İlk çeyreğin sonunda, Comebacks 17 sayı geride.
نهاية الشوط الأول والعائدون متأخرون بـ17 نقطة

Hatta bana bu çeyreğin sonunda 300,000$ prim alacağımı söyledi.
حتى أنه أخبرني أن هناك علاوة بقيمة300 ألف دولار تنتظرني مع نهاية ربع السنة

İkinci çeyreğin ortası Atlanta 10-0 geride ama oyundaki ilk ciddi ataklarını yapıyorlar Thomas, geç hareket...
نحن في الربع الثاني الآن أتلانتا خاسر بعشرة مقابل لا شيء

Kansas sekizinci oyununda Rogers'ın 32 yardalık koşusuyla Touchdown yapıyor ve böylece 3ncü çeyreğin de sonuna geldik.
هذه نهاية الربع الثالث كنساس سيتي إحدى و عشرون و نيويورك عشرة

Üstünlüğü erken aldılar. İkinci çeyreğin ortası Atlanta 10-0 geride ama oyundaki ilk ciddi ataklarını yapıyorlar Thomas, geç hareket...
نحن في الربع الثاني الآن أتلانتا خاسر بعشرة مقابل لا شيء

Bir sonraki çeyreğin ihtiyacını tahmin ediyorlar.
لديهم توقع لكمية احتياجهم في الربع القادم.

Fakat Bristol'de kalırsan patronlar üçüncü çeyreğin sonunda seni müdür yardımcılığına terfi ettirip maaşına %40 zam yapacaklar.
الان لو بقيت في بريستول الرجال في الطابق الاعلى جاهزون لوضعك في فتحة نائب الرئيس في نهاية الربع الثالث

Annen hep dördüncü çeyreğin ortasında beni çağırırdı.
أمكِ كانت تناديني للعشاء في منتصف الربع الأخير من المباراة من كل عام

Buraya bu çeyreğin karakteristik olarak kötü performansını kutlamaya geldik.
نحن هنا لنحتفل. أداءًا سحيقًا مميزًا هذا الربع.

Maç saati, o çeyreğin bitimine kalan süreyi oyun saati de oyunun bitimine kalan süreyi tutuyor.
ساعة المبارة تظهر كم بقي من الوقت حتى ينتهي الربع و ساعة اللعب تظهر كم بقي من الوقت حتى تغادر المبارة

Hele bi' bu çeyreğin dosyaları ortaya çıksın laptopu olan herkes
حينما تصدر التقارير الربع سنوية، أي أحد بحاسب نقال

Dördüncü çeyreğin bitmesine on saniye var.
حسناً، بقيت 4 ثواني من الشوط الرابع

İkinci çeyreğin ortalarına geldiğimiz şu sıralarda, Panthers bir gol farkla yenik durumda.
نصف المسافة نحو الشوط الثاني هنا حيث " بانثرز " متأخرون بالنقاط

4. çeyreğin ortasında.
منتصف الشوط الرابع

Biliyor musun, bu çeyreğin sonunda tüm ağımızı yenileyeceğiz ve güvenlik kurallarımızı da gözden geçireceğiz.
أتعلم، بنهاية ربع السنة الحالية سنجدد شبكتنا بالكامل و نقوي أنظمتنا الأمنية

İlk çeyreğin mali tahminlerini nereden bileyim ben?
كيف من المفترض أن أعلم بالتوقعات المالية للربع الأول؟