"çiğnedi" - Traduction Turc en Arabe

• خرق
• كسر
• خالف
• خالفت
• خرقت
• اخترق
• إنتهك
• يخرق
• يخالف
• بخرق

Kocanız güvenlik kurallarını çiğnedi ve askeri bir araç çaldı.
خرق زوجك الإجراءات الأمنيّة فقد استولى على عربة عسكريّة و هو مسلّح

Dünyamızın gizliliğini riske attı, en kutsal yasalarımızdan birini çiğnedi.
و خاطر بفضح مجتمعنا و قد خرق واحدا من أعظم قوانيننا المقدسة

Epeyce oluyor, bir adam yasaları çiğnedi.
حسنا، لأنه منذ زمن طويل. كسر رجل القانون.

Kanan en yüksek öncelikli kanunlarımızı çiğnedi, seni kullandı.
كينين كسر واحد من أكبر قوانيننا لقد إستغلك

Ve Barry, bu hesap numarası için mali tüzük ile ilgili bir ton yasa çiğnedi.
وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Karınız kanunları çiğnedi. Polisle gelmemi ister misiniz?
خالفت زوجتك القانون هل تريد أن أستدعى الشرطة؟

Cadıların burada sihir yapmaları yasak. O kuralları çiğnedi.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

Dün gece bir kaç kanunu çiğnedi, ama seninle Kim'i kurtarmak için yaptı, anlayacaklardır.
لقد خرق بعض القوانين ، و لكنه فعل هذا لينقذك انتِ و "كيم" ، اعتقد انهم سيتفهمون هذا

-Ama kilise kanunu çiğnedi.
وإستخدمتِ خادمه ولكنه خرق قانون الكنيسة -

Bir çeşit itfaiyeci kodunu mu çiğnedi, öyle bir şey mi?
-ماذا بشأن (بيت)؟ هل خرق نوعاً من قانون شرف رجال الإطفاء؟

Onu kovmalısınız. - Kuralları çiğnedi.
يجب عليكِ طرده لقد خرق القوانين

Önemli değil. Bir numaralı kuralı çiğnedi. Listede.
لايهم, لقد كسر القاعده الأولى لذا علينا به

Bir kuralı çiğnedi. Sonuçlarına katlanmalı.
لقد كسر القواعد ويجب أن يتحمل العواقب

Kanunlarımızı çiğnedi ve konseyin onayını da almadı.
كسر قوانيننا ورحل بدون موافقةِ المجلس.

Kim, kız haklı. O kuralları çiğnedi diye senin de yapman gerekmiyor.
معها حق , لمجرد أنه خالف قانون لا يجعلها لعبة عادلة

Ve o yasaları birçok, birçok kez çiğnedi. Şimdi, ben de onu sizin sevdiğinizden daha fazla sevmiyorum fakat olay şu, o sıradan bir suçlu değil.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

Ve o kanunu birden fazla kez çiğnedi.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

- Kuralları çiğnedi. - Betty Warren'a göre.
ـ لقد خالفت القانون ( ـ بالنسبة لـ( بيتي وارين

Kuralları çiğnedi, tatlım.
لأنها خالفت قانوناً يا حلوتي

Senato'nun etik kurallarını çiğnedi. Kanıtlayabiliriz.
لقد خرقت قواعد مجلس الشيوخ الأخلاقية، بإمكاننا إثباتُ ذلك.

Bu şirketi her kim hacklediyse kanunları çiğnedi, Carlos.
مهما كان الشخص الذي اخترق هذه الشركة فهو يخترق القانون ، يا كارلوس.

Gerçek şu ki, Rafferty kural çiğnedi.
سواء أردت أم لم ترد، إنتهك "رافيرتي" حقوقه.

İlk önce kurallarımızı çiğnedi, şimdi de hepsini kaldırtmaya ikna etmeye çalışıyor.
في البداية يخرق قوانيننا ثمّ يحاول إقناعنا بالتخلّي عنها نهائيّاً

Ama sanık, kendi hayatını korumak için kanunu çiğnedi.
...لأن المتهم ...كان يجب أن يخالف القانون ! لحماية نفسه

- Kuralları çiğnedi. - Sen de cezasını mı verdin?
لقد قام بخرق القوانين لذلك قمت بمعاقبته؟