"çiftliklerde" - Traduction Turc en Arabe

• المزارع
• مزارع

Böylece diğer çiftliklerde ezilen yoldaşlarımız zincirlerini kıracaklar ve hayvanların devrimine katılacaklar.
لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات

Diğer çiftliklerde hayvanlar daha çok çalışıp daha az yiyorlar.
كل الحيوانات يعملون اكثر ويأكلون اقل من اقرانهم في المزارع الاخرى

Kolektif çiftliklerde savaşın yıkımı ve birçok işçinin cephede ölmesi yiyecek kıtlığını arttırıyordu.
في المزارع الجماعية، كانت خسائر الحرب ومصرع الكثير من العمال على الجبهة سببًا في تعميق مشكلة نقص الغذاء الفادحة

Yiyecekler artık, kapalı dikey çiftliklerde, endüstriyel ölçekte organik olarak yetiştirebilecek.
الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي في مزارع عامودية مغلقة.

Çin'deki büyük endüstriyel çiftliklerde başladı ve insanların tükettiği tavuk ve domuzlara geçti.
الذي بدأ في مزارع صناعيّة كبيرة في الصين، حيث عمل الناس بقرب من الدجاج والخنازير.

- Diğer çiftliklerde hiç fazladan yok.
ولا المزارع الاخري تستطيع ان تتفاده معذرة ستانلي..

Körlük yüzünden kaçtılar ve artık çiftliklerde beslenemiyorlar.
لكن بسبب العمى هربوا بسبب لم يجدوا من يغذيهم في المزارع

- Triffid'ler üç yıl içinde ölmek üzere değiştirilmiş ve erkek bitkiler de çiftliklerde sıkı kontrol altındaydı.
وذكور النباتات تحت رقابة صارمة في المزارع

Bu çiftliklerde çalışan birçok işçi karınca var, ...ama bunların bir takma ismi var. Bu adı bilen var mı?
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟

Biliyorsunuz, Sanayi Devrimi'nden önce insanlar çiftliklerde yaşardı.
تعلمون، قبل الثورة الصناعية، آه، عاش الناس في المزارع.

Aslına bakarsanız yeni teknolojilerini vadideki çiftliklerde test edecekler.
إنهم على وشك بدء اختبار تقنياتهم على المزارع بامتداد الوادي

Sokak hayvanlarına kıyasla fabrika çiftliklerde üç bin kat daha fazla hayvan var ama buna rağmen fabrika çiftçiliği hayırsever fonların 50'de birini alıyor.
فعدد الحيوانات في المزارع الصناعية يفوق بحوالي 3000 مرة عدد الحيوانات الأليفة الضالة، ومع ذلك فإن المزارع الصناعية تتلقى جزءاً من خمسين جزء من التبرعات الخيريّة.

Bu inekler Hindistan'ın kırsal kesimlerdeki fakir ailelerden, ineklerin çiftliklerde yaşayacakları garantisi verildikten sonra satın alınıyorlar.
يتم شراؤها من الأسر الفقيرة في المناطق الريفية في جزء من الهند من الذين يبيعونها لهم فقط بعد التأكد من أن هذه الحيوانات سوف تعيش بقية حياتها في المزارع.

çiftliklerde hayvan gücüne ihtiyaç duyulduğu için Buffalolar kervanlarla merkez bölgelere naklediliyordu.
على اي حال , قلة الطاقة الحيوانية الموجودة في المزارع ادت الى ان يقوم التجار بنقل المواشي من المنطقة الشمالية الشرقية الى المنطقة الوسطى

Eskiden çiftliklerde çalışırdım ama... artık değil.
-ليس بعيداً لقد كنت أعمل في المزارع لكن .. لم أعد كذلك

Bu bölgede bulunan çiftliklerde sıcaklık değişiklikleri oluyormuş ve Henry de sizin mahsullerinizde bir sorun olup olmadığından emin olmak amacıyla sizinle birlikte tarlalarınızı dolaşmak istiyor.
كما ترون فإن المزارع التي في هذه المنطقة قد شهدت تغييرات في المناخ فأراد "هنري" أن يتجول في الحقول معكم من هذه؟

Köleler, Amerika ve Karayipler'deki çiftliklerde çalıştırıldı.
تم اجبار العبيد على العمل في مزارع الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي

Laura Jeff Little adında bir çocuğun fotoğraflarını yolladı ve başka çiftliklerde de gönüllü olduğunu söyledi.
لورا أرسلت بعض الصور لشخص يدعى جيف لتل قالت بأنه متطوع في مزارع مختلفة .. أيضاً

Eylemlerinizin sonucu olarak diğer çiftliklerde işkence yapıldı.
تعرضوا للتعذيب في مزارع أخرى نتيجة لأفعالك

Eskiden, görebileceğin en büyük çiftliklerde çalıştım.
فى الماضى, لقد عملت... فى اكبر مزارع طنانة يمكن ان تروها...

Büyük çiftliklerde yetiştiriyoruz.
نحن نربيهم هناك في مزارع كبيرة