"çoğu günler" - Traduction Turc en Arabe

• معظم الأيام
• أكثر الأيام

Ona cesur olduğunu söyle daima, daima cesaretli olduğunu Çoğu günler sadece kendi başına olduğunu.
أخبريها أنك كنت شجاعة، ودائماً، دائماً كنت في صحبة الشجاعة، حتى في معظم الأيام التي لم يكن عضدك سوى نفسك.

Çoğu günler, sınıf adeta bir bekleme odası gibi hissettirir.
في معظم الأيام تبدو الفصول الدراسية مثل غرفة الانتظار.

Çoğu günler öylece oturup molayı beklerim.
معظم الأيام أنا فقط أجلس وأنتظر الإستراحة

Çoğu günler kendimi hayatta hissediyorum.
معظم الأيام و أنا أشعر بأنني على قيـّد الحياة.

Çoğu günler yataktan kalkmak bile istemiyorum; ama kalkıyorum.
أكثر الأيام, لا أريد الخروج من الفراش لكن أفعل ذلك

Maalesef kötü bir fikir. Oda arkadaşım Çoğu günler beni bile içeri almıyor.
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

Burada çalışmak iltica etmek gibi Çoğu günler.
أعني، العمل هنا كان بمثابة ملاذ لي. حسناً، في معظم الأيام.

Çoğu günler morfin hafızasını etkiliyor.
في معظم الأيام "المورفين" يؤثّر على ذاكرته.

Çoğu günler açıktır.
نعم، معظم الأيام

Yani Çoğu günler.
حسناً , معظم الأيام

Çoğu günler.
الحق، طفل؟ [يضحك] في معظم الأيام.

Çoğu günler bürokratik kabus yaşatıyor.
كابوس بيروقراطى معظم الأيام

Çoğu günler Molly evden bile çıkamıyor.
لا تغادر (مولي) المنزل معظم الأيام.

Çoğu günler sadece birkaç dakika uyuyabiliyorum.
أكثر الأيام, كل ما أستطيع عمله لحظة في لحظة