"çocuğu gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كطفل
• مثل الولد
• كطفلها
• كالصبي
• كالفتاة الصغيرة
• كحقير لعين

Ya da, göz neslesi olan bar mitzvah çocuğu gibi.
أو في هذه الحالة كطفل يهودي في احتفال البلوغ مصاب بالتهاب في العين

Hayatım, bir okul çocuğu gibi davrandığım için kendimi affetmeyeceğim.
يا إلهي، لن أغفر لنفسي تصرفي كطفل أخرق.

Kız çocuğu gibi görünmek istemem ama Bilgisayar olmadan bu biraz korkutucu duruyor.
الأن كي لا ابدو كطفل لكن بدون التداخل لكن يبدو أكثرا...

Voorhees çocuğu gibi boğulmak istemezsin, değil mi?
لا تريدين أن تغرقي مثل الولد فورهيز , أليس كذلك ؟

Buna rağmen kendi çocuğu gibi görüyor.
ورغم هذا تراه كطفلها

Evet, sizi bir okul çocuğu gibi ağlatmak için gerekecek tam 10 dakika boyunca dikkatim sizde.
أجل... إنك تستحوذ على إهتمامي طوال العشر دقائق التي سأستغرقها لأجعلك تبكي كالصبي

Kız çocuğu gibi bağırmayı kes baba.
إبكي كالفتاة الصغيرة ، أبي

Buradan çıkmaya çalışmak yerine orospu çocuğu gibi davranıyorsun.
بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين

Seni kendi çocuğu gibi büyüttü, buda yanlışmıydı?
ربتك كطفل لها ما العيب في هذا؟

Süt çocuğu gibi vuruyor.
انه يلكم بلطف كطفل الكنيسة

Beşinci bir makineler ordusunu yönetirken bile, derinlerde duygusal olarak olgunlaşmamış biri, yeni yetme bir oğlan çocuğu gibi.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Oğlan çocuğu gibi.
. كالصبي

Bir kız çocuğu gibi çığlıklar atıyordu.
"كان يصرخ كالفتاة الصغيرة"