"çocuğumu" - Traduction Turc en Arabe

• ابني
• طفلتي
• إبني
• ابنتي
• إبنتي
• وابني
• طفلى
• أطفالي
• أبني
• طفلتى
• أبنتي
• أبنى
• اطفالي
• بطفلي
• وطفلي

Hani yeni doğan çocuğumu annesinden kaçırıp bizden birisi olarak yetiştirmem gerektiğini söyleyen?
أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا

Çünkü eğer kendi çocuğunu dirilttiyse, benim çocuğumu da diriltebilir.
لأنه إذا كان يمكنه تربية ابنه لذا يمكنه تربية ابني

Bakın, bunu yapıyorum ama beni ve çocuğumu rahat bırakacaksınız.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

çocuğumu geri istiyorum. Derhal uçağa binmesini istiyorum. - Orada olduğunu biliyorum.
أريد أن تعود لي طفلتي ارسلاها بالطائرة في الحال,أعلم أنها هناك

Biliyor musunuz, çocuğumu da bu yöntemle eğitiyorum.
أتعلمون، أدرب إبني بطريقة تدريب الكلاب.

Benim için birinci seçeneği seçmek daha kolay olurdu: Bedenim hakkındaki ilgili soru sorduğunda çocuğumu umursamamak, saklamak.
والآن سيكون الخيار الأول أسهل لي: تجاهل ابنتي حين تسألني عن جسدي وإخفائه عنها.

çocuğumu buraya iki saatlik yoldan getirtip onunla beş dakika oturamam.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

Bu adam 3 gündür silahıyla çocuğumu tehdit ediyor.
هذا الرجل يوجه بندقية تجاه ابني لثلاثة أيام

Bunun hakkında bir şey yapılmazsa çocuğumu okuldan çekeceğim.
إذا لم تفعلوا شيئاً حيال ذلك سأسحب ابني من المدرسة

Evet, tüm gün çalışmamamı sağlıyor, böylece çocuğumu kendim büyütüyorum.
أجل، يمنعني ذلك من العمل بدوام كامل كي أتمكّن فعلاً من تربية ابني

çocuğumu almak için ne yapmalıyım?
ستموت إبنتك. مالذي عليّ فعله لإستعادة طفلتي الصغيرة؟

çocuğumu da tutuklamak ister misin?
ماذا، هل تريد إلقاء القبض على طفلتي أيضاً؟

O günden sonra her anımı çocuğumu arayarak geçirdim.
لقد قضيت كلّ لحظة من ذلك اليوم وما بعدها أبحث عن طفلتي

çocuğumu öldürmekle tehdit ederek... seni sevmemi sağlayabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني ستجعلني أحبك؟

Yani onca şeyin içinde bir de çocuğumu benden uzak mı tutuyorsun?
إذن الآن فوق كل شيء، تحاول منع إبني عني؟

Eski karım ülkeyi terk etmeyi planlıyordu, böylece çocuğumu görmemi engelleyecekti, ve çocuklarımı seviyorum beyler, hepsini, 16 tane var.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Tehlikeli olan. Herşey yatışana kadar çocuğumu buradan götürüyorum.
بل فعل ، لقد سبب خطراً ، وسآخذ . ابنتي من هنا حتى تهدأ الأمور

çocuğumu bu işin içine soktuğunuza... ve ona yalan söylettirdiğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنكم أدخلتم إبنتي في هذا الموضوع وأنتِ جعلتيها تكذب

Balıkçının kim olduğunu bilmiyorum, ama karımı ve çocuğumu adada ölüme terk ettiğini biliyorum.
أنا لا أعرف من هو الصياد ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

O yüzden çocuğumu kullandım. Çok şık bir hareket, adamım.
لذا قُمت بإستغلال طفلى أنت تتصرف كالكبار ، يا رجل

Daha geçen sabah tartışma, kavga ve kahvaltıyla ilgili şikayetler arasında dört çocuğumu okula hazırlamaya çalışıyordum ve sonunda tepem attı.
في ذلك اليوم، بينما كنت أحاول إطلاق أطفالي الأربعة من الباب وسط مشاجرة وتنازع وشكاوى حول الإفطار، فقدت عقلي تمامًا.

çocuğumu kullanarak bana ulaşması hastalıklı bir şey.
أنها خبيثة , تكيد علي من خلال أبني المريض

Bu krallıkta benim çocuğumu gayrimeşru bir varis olarak kabul etmeye yetkisi olan herkes eğer sana Kilisenin Başı olarak bağlılık yemini etmiyorlarsa bu yasanın ne yararı olabilir?
لن أقوم بذلك الفعل ما لم يقم كل رجل بالمملكة ايملك القوة طفلتى كوريثة شرعية. أولا حلف على يمين الولاء لك كرئيس للكنيسة؟

Benim iznim olmadan çocuğumu hiçbir yere götüremezsiniz.
و انت لا تأخذ أبنتي الى أي مكان بدون أذني

çocuğumu birkaç saatliğine seninle bırakıyorum ve anında olay çıkıyor.
أترك أبنى معك لعدة ساعات فيصبح على وشك إبتلاع مزرعه

Bir çocuğumu neredeyse çim biçme makinesiyle değiş tokuş edecektim.
انا تقريبا قمت بمبادلة احدى اطفالي لتركيب الة قص العشب لتزين حديقتي

O, çocuğumu taşıması için para verdiğim beş para etmez bir pislik.
هي امرأة رخيصة بيضاء غير معروفة انا ادفع لها لكي تحمل بطفلي

Yoksa eski karımı ve çocuğumu mu yanımda götürsem?
أو هي زوجتي السابقة وطفلي من يجب أن يموتوا معي؟